1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.MX 3 00:00:15,115 --> 00:00:17,699 ♪ ZƏNGLƏK, ZƏNGLƏK ♪ 4 00:00:17,782 --> 00:00:20,323 ♪ YASTIĞIM OL ♪ 5 00:00:20,407 --> 00:00:22,699 ♪ ƏLİMİ AL ♪ 6 00:00:22,782 --> 00:00:25,824 ♪ VƏ MƏNİ YATMAYIM ♪ 7 00:00:25,907 --> 00:00:31,032 ♪ SƏRİNLİKDƏ SƏNİN Kölgənin ♪ 8 00:00:31,115 --> 00:00:33,365 ♪ SÜKÜTDƏ ♪ 9 00:00:33,449 --> 00:00:36,115 ♪ SİZİN DƏRİN ♪ 10 00:00:36,198 --> 00:00:38,365 ♪ ZƏNGLƏK, ZƏNGLƏK ♪ 11 00:00:38,449 --> 00:00:41,365 ♪ MƏNİM yorğanım OL ♪ 12 00:00:41,449 --> 00:00:46,282 ♪ MƏNİ ört SONSUZ GECE İLƏ ♪ 13 00:00:46,365 --> 00:00:51,282 ♪ ALIN, ALIN BİLMƏNİN AĞRISI ♪ 14 00:00:51,365 --> 00:00:56,991 ♪ BOŞLUĞU DOLDUR İÇİNDE ♪ 15 00:01:15,824 --> 00:01:17,949 ♪ ZƏNGLƏK, ZƏNGLƏK ♪ 16 00:01:18,032 --> 00:01:20,907 ♪ YASTIĞIM OL ♪ 17 00:01:20,991 --> 00:01:25,949 ♪ ƏLİMDƏN TUTAR VƏ MƏNƏ YATMAYIM ♪ 18 00:01:26,032 --> 00:01:30,949 ♪ SƏRİNLİKDƏ SİZİN KÖLGƏLƏRİNİZİN ♪ 19 00:01:31,032 --> 00:01:35,824 ♪ Sükutda, SİZİN DƏRİNİNİN SÜSKÜTÜ ♪ 20 00:01:35,907 --> 00:01:40,615 ♪ Zülmət, Zülmət, MƏNİM yorğan OL ♪ 21 00:01:40,699 --> 00:01:45,490 ♪ MƏNİ ört SONSUZ GECE İLƏ ♪ 22 00:01:45,574 --> 00:01:50,615 ♪ ALIN, ALIN BİLMƏNİN AĞRISI ♪ 23 00:01:50,699 --> 00:01:54,866 ♪ BOŞLUĞU DOLDUR İÇİNDE ♪ 24 00:01:56,198 --> 00:01:58,490 ♪ OH, HƏ, OH, HƏ ♪ 25 00:01:58,574 --> 00:02:02,907 ♪ BOŞLUK, BOŞLUK, OH, HƏ ♪ 26 00:02:04,574 --> 00:02:06,532 TV: FRANKENŞTEYN! FRANKENŞTEYN! 27 00:02:06,615 --> 00:02:08,323 ONU AŞAĞI KƏNDƏ 28 00:02:08,407 --> 00:02:10,699 VƏ GƏL ONU EVƏ GÖTÜRƏK. 29 00:02:10,782 --> 00:02:11,866 [İT HÜRƏYİR] 30 00:02:11,949 --> 00:02:14,449 [QYIYIRAN KİŞİ] 31 00:02:14,532 --> 00:02:17,157 Jack: DÜŞÜNDÜM MEN CANAVARLAR HAQQINDA HAMISI BILIRIM. 32 00:02:17,240 --> 00:02:18,991 MƏN ONLARI İZLƏMƏKDƏN GECE GECE 33 00:02:19,073 --> 00:02:21,490 ATANIN TELEVİZYON Şousunda. 34 00:02:21,574 --> 00:02:23,824 OAKLANDA KÖÇÜNDƏN SONRA, 35 00:02:23,907 --> 00:02:25,824 O, ETMƏYƏ DAYANDI UŞAQ ŞOŞULARI 36 00:02:25,907 --> 00:02:27,782 ÇÜNKİ O OLDU İNDİ FƏRQLİ. 37 00:02:27,866 --> 00:02:29,532 HƏR ŞEY FƏRQLİDİ. 38 00:02:29,615 --> 00:02:31,323 İNDİ O, AL QORİ İDİ, 39 00:02:31,407 --> 00:02:34,323 MƏRASİMLERİN CANAVARI GECEYARISINDA QIRQIYATDA. 40 00:02:34,407 --> 00:02:36,198 Qadın: OH, AL. 41 00:02:36,282 --> 00:02:38,032 NƏ? 42 00:02:38,115 --> 00:02:40,699 OH, YENƏ SƏNSİN. 43 00:02:40,782 --> 00:02:44,407 BİZ QAZMADAN ƏVVƏL, HƏR BİR ŞEYDƏ İKİNCİ XÜSUSİYYƏTİMİZƏ, 44 00:02:44,490 --> 00:02:47,782 MƏN ZƏFRƏ EDİLMƏLİYƏM YAŞLANAN ANAMA. 45 00:02:51,449 --> 00:02:52,741 [BOING] 46 00:02:52,824 --> 00:02:54,866 O MƏNİ İSTƏYƏydi BUNU OLMAQ ÜÇÜN. 47 00:02:54,949 --> 00:02:57,323 [GÜLÜYür] VAHİ. HMM. 48 00:02:57,407 --> 00:03:01,032 Cek: REAL OLDU GEÇ, YATAQ VAXTIMDAN KEÇDİ. 49 00:03:01,115 --> 00:03:03,365 ATAM İCAZƏ VERMƏDİ GÖRMƏK ÜÇÜN QALIN, 50 00:03:03,449 --> 00:03:05,699 ONA GÖZLƏMƏYƏ BAXIRDIM XANIM SAMPSON YUXUMAQ ÜÇÜN... 51 00:03:05,782 --> 00:03:08,532 BAXIN. Mən düşünürəm BU YAXŞI BİRİ OLDU. 52 00:03:08,615 --> 00:03:10,198 VƏ ONUN YATAĞINA GEÇ İZLƏMƏK. 53 00:03:10,282 --> 00:03:11,907 AH, BU YENİ BAYRAQ ƏLBƏTƏ ƏLA İŞLƏYİR. 54 00:03:13,449 --> 00:03:15,282 ORA DAXİL. BAXIN! 55 00:03:16,323 --> 00:03:17,991 AMMA SONRA QORXURdum, 56 00:03:18,073 --> 00:03:19,741 Otaqda TEK GECƏ, 57 00:03:19,824 --> 00:03:21,615 VƏ MƏN NİYƏ BİLMƏYƏDİM. 58 00:03:28,490 --> 00:03:29,866 HƏLƏ BİLMİRDİM 59 00:03:29,949 --> 00:03:32,115 NƏ GEDİRDİM O İL ÖYRƏNMƏK ÜÇÜN... 60 00:03:34,615 --> 00:03:36,824 O CANAVARLAR REALDIR. 61 00:03:42,782 --> 00:03:44,032 AH. 62 00:03:45,282 --> 00:03:46,532 WHOA. 63 00:03:47,991 --> 00:03:49,532 BURADA GEDİRSİNİZ. 64 00:03:49,615 --> 00:03:52,198 BİZDƏ SÖZLƏRİMİZ VAR SİRAKUZANI ALDI VƏ SALDI, 65 00:03:52,282 --> 00:03:54,407 ÖLKƏNİ KEÇƏK, EV TAPA, 66 00:03:54,490 --> 00:03:56,073 ÜÇLƏRİMİZ QAYĞILIQ 67 00:03:56,157 --> 00:03:57,407 BÜTÜN BÖYÜKLƏRİN BİRLİKDƏ. 68 00:03:57,490 --> 00:03:58,782 - HEY, BUNU ANLADIM. - [QAPI ZƏNGLƏRİ] 69 00:03:58,866 --> 00:04:00,449 - KİMDİR? - BUNU ANLADIM, BUNU ANLADIM. 70 00:04:00,532 --> 00:04:01,782 GƏL, DYLAN. 71 00:04:01,866 --> 00:04:03,782 GOL-DANG IT. 72 00:04:03,866 --> 00:04:05,824 Cek: GÖRÜNÜM QƏRİBƏ OLA BİLƏRDİ, 73 00:04:05,907 --> 00:04:07,949 YENİ YERDƏ OLMAQ... 74 00:04:08,032 --> 00:04:09,824 SİZİN ATANIZ ÇIXIB OYNAMAQ? 75 00:04:09,907 --> 00:04:12,157 AMMA UZUN ALMADI 76 00:04:12,240 --> 00:04:13,949 ATANIN OLMASI ÜÇÜN MƏŞHUR 77 00:04:14,032 --> 00:04:16,157 UŞAQLAR ARASINDA BİZİM BLOKDA. 78 00:04:16,240 --> 00:04:18,157 CANAVAR NE ZAMAN ÇIXIB? 79 00:04:18,240 --> 00:04:20,657 [SNORT] 80 00:04:20,741 --> 00:04:22,657 BELƏ YOXDUR CANAVAR KİMİ ŞEY. 81 00:04:22,741 --> 00:04:23,991 BUNU HAMINIZ BİLİRSİNİZ DEYİL Mİ? 82 00:04:26,574 --> 00:04:30,449 CANAVARLAR VAR YALNIZ ÖZÜMÜZDƏ. 83 00:04:30,532 --> 00:04:35,157 ƏN QARANLIQDA YAŞAYIRLAR ÜRƏYİMİZİN OCALARI. 84 00:04:35,240 --> 00:04:38,115 ONLAR HEÇ VAXT YOXDUR DÜNYAYA ÇIXIN, 85 00:04:38,198 --> 00:04:40,615 ƏLBƏT ki, METAL OLMAQSA GÖYDƏ İŞIQ GÖRÜNÜR, 86 00:04:40,699 --> 00:04:42,282 AMMA SON DƏFƏ NE ZAMAN SƏN BUNU GÖRDÜ? 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,532 BELƏ NİYƏ CİNƏDƏNMƏYƏK VƏ BU HAQQINDA BÖYÜK OLUN 88 00:04:44,615 --> 00:04:46,407 VƏ EVƏ QAÇIN, yaxşı? 89 00:04:51,741 --> 00:04:53,490 HEY, BU NƏDİR? 90 00:04:53,574 --> 00:04:55,824 - Qız: Cənab. LİRI. - NƏ? 91 00:04:55,907 --> 00:04:56,824 - BAX. - BAX. 92 00:04:56,907 --> 00:04:58,282 BAX! 93 00:04:58,365 --> 00:05:00,157 Oğlan: BAX. 94 00:05:00,240 --> 00:05:01,365 İŞTE VAR. 95 00:05:01,449 --> 00:05:02,866 [Nəfəs vermə] 96 00:05:02,949 --> 00:05:05,282 - VAY! - OH, YOX! O, YENİDƏ EDİR! 97 00:05:05,365 --> 00:05:06,824 [söhbət] 98 00:05:06,907 --> 00:05:09,157 [AĞIR] 99 00:05:09,240 --> 00:05:10,699 [Gülür] 100 00:05:10,782 --> 00:05:12,032 [AĞIRMAĞA DAVAM EDİR] 101 00:05:14,699 --> 00:05:16,490 AAH! AAH! 102 00:05:16,574 --> 00:05:18,365 [QIQYIRIR] 103 00:05:18,449 --> 00:05:20,991 Cek: O HƏMİŞƏ DƏLİ OLUB UŞAQLARLA OYNAMAQ ÜÇÜN. 104 00:05:21,073 --> 00:05:22,949 ANA DEYİRDİ ÇÜNKÜ OLDU 105 00:05:23,032 --> 00:05:25,323 O HƏQİQƏTƏNDİR SADƏCƏ BİR UŞAQ ÖZÜ. 106 00:05:25,407 --> 00:05:27,824 [AĞIR] 107 00:05:27,907 --> 00:05:29,657 - Qadın: MR. LİRY-- - HMM. 108 00:05:29,741 --> 00:05:32,365 BU QƏRİBƏ GÜC NƏDİR SİZİN UŞAQLARIMIZDAN VAR? 109 00:05:32,449 --> 00:05:33,574 [UŞAQLAR QIYIRIR] 110 00:05:33,657 --> 00:05:35,907 MƏN MÜKƏMMƏL CANAVARAM. 111 00:05:35,991 --> 00:05:38,532 GRR! EE! HA HA HA HA HA! 112 00:05:38,615 --> 00:05:39,907 AH HA HA HA! 113 00:05:39,991 --> 00:05:41,365 VƏ EV BİZ OAKLANDDƏ TAPDIQ 114 00:05:41,449 --> 00:05:43,240 MÜKEMMEL OLDU HƏR ŞEY OYNAMAQ ÜÇÜN, 115 00:05:43,323 --> 00:05:44,824 XÜSUSİYYƏNDƏ FƏNƏR OYUNU. 116 00:05:46,157 --> 00:05:48,866 GƏL, DYLAN, Şkafda. 117 00:05:48,949 --> 00:05:50,365 Cek: AMMA İNDİ FƏRQİDİ, 118 00:05:50,449 --> 00:05:52,323 ONUN BİZİMLE OYNADIĞI ŞEKL. 119 00:05:52,407 --> 00:05:53,699 KİMİ OLDU O BUNU ETMALIDIR. 120 00:05:53,782 --> 00:05:55,115 AAH! 121 00:06:01,782 --> 00:06:03,741 ÜRƏK QIRMASINDAN SONRA OLMUŞDUR, 122 00:06:03,824 --> 00:06:06,282 BƏZƏN MƏRAFƏ EDİRƏM ATAM OYUNLARIMIZA LAZIM DEYİL 123 00:06:06,365 --> 00:06:08,115 ETDİYİMİZDƏN DAHA ÇOX. 124 00:06:14,949 --> 00:06:18,323 [QADIN zümzümə edir] 125 00:06:19,824 --> 00:06:22,866 ♪♪ [QADIN SƏS EDİR] 126 00:06:25,490 --> 00:06:27,991 ♪♪ [DAVAM EDİR] 127 00:06:34,657 --> 00:06:36,073 OK, DOĞRU - DOĞRU. 128 00:06:36,157 --> 00:06:38,782 BU SİZİN OLACAQ BASS QEYD, yaxşı? HAZIRSINIZ? 129 00:06:38,866 --> 00:06:42,782 ♪ CEK AYI ♪ 130 00:06:42,866 --> 00:06:46,574 HARADA-- C. SAĞ. ƏLA. 131 00:06:46,657 --> 00:06:48,657 ♪ DA ♪ ƏLA. 132 00:06:48,741 --> 00:06:49,991 İNDİ YENƏ. 133 00:06:50,073 --> 00:06:51,449 ♪ DA DA DA DA ♪ 134 00:06:51,532 --> 00:06:53,240 [QÜKÜRÜR] Bağışla, ana. 135 00:06:53,323 --> 00:06:54,782 SAĞ. 136 00:06:54,866 --> 00:06:59,949 ♪ DA DA DA DA ♪ 137 00:07:00,032 --> 00:07:02,490 ÇOX, ÇOX GÖZƏL, JACKIE. 138 00:07:12,866 --> 00:07:14,657 HEY, JACKIE BEAR. 139 00:07:14,741 --> 00:07:16,032 HEY. 140 00:07:42,407 --> 00:07:43,615 ANA? 141 00:07:47,699 --> 00:07:49,949 Cek: ANA KEÇEN QIŞDA ÖLÜB. 142 00:07:54,907 --> 00:07:57,699 DYLAN... ATANI OYANMA. 143 00:08:03,240 --> 00:08:04,824 DYLAN və mən HƏLƏ ÖYRƏNİRDİ 144 00:08:04,907 --> 00:08:06,198 ŞEYLƏR BİLMƏLİSİNİZ 145 00:08:06,282 --> 00:08:07,866 HƏRƏKƏT EDƏNDƏ YENİ EVƏ, 146 00:08:07,949 --> 00:08:10,323 BİZİM VƏZƏMƏKDƏ KİMİ, ARKA HƏYƏTDƏ OYNAMAYIN. 147 00:08:10,407 --> 00:08:13,490 [HURUR] 148 00:08:13,574 --> 00:08:16,907 ƏGƏR SƏN TUTARSAN ORADA SƏNİ YEYİRLƏR. 149 00:08:21,741 --> 00:08:23,532 - [UŞAQLAR QIYIRIR] - Jack: OUT FRONT, 150 00:08:23,615 --> 00:08:25,407 BÜTÜN VAR TANIŞMAQ ÜÇÜN QONŞULA... 151 00:08:25,490 --> 00:08:27,574 OK. TOPU QOYUN BURADA. 152 00:08:27,657 --> 00:08:28,657 - YÜKLƏ. - GƏL. 153 00:08:28,741 --> 00:08:31,073 ...CƏNAB KİMİ. FESTINGER, 154 00:08:31,157 --> 00:08:32,699 KİM HƏMİŞƏ QÜŞÜRƏN OĞLU EDVARDDA 155 00:08:32,782 --> 00:08:34,282 - GERİ OLDUĞU ÜÇÜN. - Oğlan: EDVARD! 156 00:08:35,949 --> 00:08:39,032 MƏN SƏNƏ NƏ HAQQINDA DEYİLDİM GÖZLƏRİNİZ VƏ TOP? 157 00:08:39,115 --> 00:08:41,032 SƏN HEÇ GÖZÜNÜ ALMA TOPDAN DIŞI. 158 00:08:41,115 --> 00:08:42,574 -Yaxşı, sən az qala... - Uşaq: EDVARD, GÖZLƏR! 159 00:08:42,657 --> 00:08:44,073 SƏN ONU DƏKƏK TUTMDUN. GƏL, GEDƏK. 160 00:08:44,157 --> 00:08:46,532 Cek: VƏ DEXTER, KİM YAŞAYIB YAXŞI MAĞAZADA. 161 00:08:46,615 --> 00:08:48,615 ANAM YATIR OLA BİLƏR. 162 00:08:51,782 --> 00:08:53,907 ONUN VALİDEYNİ OLDU HƏQİQƏTƏN ONUN NƏNƏLƏRİ 163 00:08:53,991 --> 00:08:56,240 ÇÜNKİ ONUN ƏSL VALİDEYNƏLƏRİ BİR BİRİNDƏN AYRILMALIDIR 164 00:08:56,323 --> 00:08:58,615 VƏ ONDAN VƏ YƏKİN HƏR ŞEYDƏN. 165 00:09:01,157 --> 00:09:03,490 GES NƏ. ŞİRKƏTİMİZ VAR. 166 00:09:06,282 --> 00:09:08,198 GƏL OTAQIMA GEDƏK. 167 00:09:08,282 --> 00:09:11,365 ƏLBƏT ki, ONUN NƏNƏLƏRİ ÇOX YAXŞI İŞLƏMƏDİ. 168 00:09:11,449 --> 00:09:12,699 [XORULMA] 169 00:09:15,991 --> 00:09:19,198 MƏN SƏNƏ DEDİM? O DÖYÜŞƏN DƏNİZ BARISI İDİ? 170 00:09:19,282 --> 00:09:20,866 Jack: BAŞQA HEÇ KİM KÜÇƏMİZDƏ 171 00:09:20,949 --> 00:09:22,824 ÖZ UŞAQLARINA İCAZI OLAR MITCHELLS'DƏ OYNA. 172 00:09:25,532 --> 00:09:27,240 GƏLİN. GEDƏK. 173 00:09:27,323 --> 00:09:29,574 ONLAR ORADA. BU ONLAR ORADA. 174 00:09:29,657 --> 00:09:32,407 GÖRÜRSÜNmü? ORADA. ONLARI ALIN! ONLARI ALIN! ONLARI ALIN! 175 00:09:32,490 --> 00:09:37,240 HEY, ZOMBİ. BU DOĞRU, MƏN SİZİNLE DANIŞIRAM. 176 00:09:37,323 --> 00:09:38,782 NÖVBƏTİ DƏFƏ SİZİN İTİNİZ MƏNİM ÇƏMƏNİMDƏ NEKESİYİR, 177 00:09:38,866 --> 00:09:39,907 O ÖLÜDÜ, PAL. 178 00:09:41,532 --> 00:09:44,115 LƏNƏT OĞLU. 179 00:09:44,198 --> 00:09:46,407 Cek: SONRA VAR NORMAN ZOMBİ, 180 00:09:46,490 --> 00:09:47,991 KİM AYAQLARININ BİRİNİ DÖNDÜ 181 00:09:48,073 --> 00:09:49,991 DƏHŞƏTLİ QƏZADA YENİYYƏT KİMİ 182 00:09:50,073 --> 00:09:52,949 O, T-BİRDİNİ ƏLDƏNDƏ DONDURMA MAŞININDA. 183 00:09:53,032 --> 00:09:54,574 MAŞINI TƏMİR ETDİ 184 00:09:54,657 --> 00:09:56,615 VƏ BLOKLARDA SAXLADI YOLUNDA, 185 00:09:56,699 --> 00:09:59,240 HƏR GÜN YUYUR. 186 00:09:59,323 --> 00:10:02,615 BİLİRSİNİZ, İÇİNDƏ O QILINÇDIR. 187 00:10:02,699 --> 00:10:04,407 MƏN GÖRDÜM. 188 00:10:04,490 --> 00:10:07,574 VƏ CƏNABƏ HÜCUM ETDİ. FESTİNQER AĞAC BUDAĞI İLƏ BİR GECE. 189 00:10:07,657 --> 00:10:09,657 ONU DÜŞÜK VUR BAŞ ONUNLA. 190 00:10:09,741 --> 00:10:12,615 ÖZ İTİNİ DƏ KOR EDİB QAYA İLƏ. 191 00:10:12,699 --> 00:10:15,115 HEC BUNA BAXIRSINIZ? 192 00:10:15,198 --> 00:10:16,949 BENZİDİR ÖLÜ MƏRMƏR. 193 00:10:22,073 --> 00:10:24,032 - ALLAHIM! - O BİZİM ÜÇÜN GƏLİR. 194 00:10:24,115 --> 00:10:26,824 - DÜŞÜN! DÜŞÜN! - EY ALLAHIM. 195 00:10:26,907 --> 00:10:29,407 DIG! DÜŞÜN! DIG! DIG! DIG! 196 00:10:30,574 --> 00:10:31,866 DIG! O GƏLİR! 197 00:10:34,365 --> 00:10:37,657 NORMANDIR BİZİ ALACAQSINIZ? 198 00:10:37,741 --> 00:10:39,949 O BİZİ ALMAYACAQ. 199 00:10:56,782 --> 00:10:58,490 VALİDEYNƏLƏRİNİ ÖLDÜRDÜ. 200 00:10:58,574 --> 00:11:00,866 SİZ ONLARI HEÇ GÖRMƏSİNİZ UZUN VAXTDA VAR? 201 00:11:00,949 --> 00:11:02,574 MƏN ONLARI HEÇ GÖRMƏMİŞƏM. 202 00:11:02,657 --> 00:11:04,157 ÖYRƏTDİYİNİZ, 203 00:11:04,240 --> 00:11:06,032 GƏZİŞ PƏRDƏ ARXASI. 204 00:11:06,115 --> 00:11:08,657 GEDİB BAXMAYACAQ. BU ƏMİNDİR. 205 00:11:08,741 --> 00:11:10,615 BƏLKƏ OLACAQ. 206 00:11:11,782 --> 00:11:13,198 Qadın: ALACAĞAM. 207 00:11:13,282 --> 00:11:15,490 YOX. MƏN İSTƏYİRƏM ÖZÜM EDİRƏM. 208 00:11:15,574 --> 00:11:16,699 YAXŞI, DÜŞMƏYİN! 209 00:11:16,782 --> 00:11:18,532 OK, UŞAQLAR. Yatağa get. 210 00:11:18,615 --> 00:11:20,240 - GÖRÜR? MƏN ONA çata bilərəm. - BU GEDİRSİN. 211 00:11:20,323 --> 00:11:21,741 XANIMA VERME. SAMPSON Ürək böhranı. 212 00:11:21,824 --> 00:11:22,824 NƏ BAŞINDIR, JACKIE BEAR? 213 00:11:22,907 --> 00:11:24,449 HEÇ BİR ŞEY. 214 00:11:26,323 --> 00:11:27,699 BİZ OLACAQ ÇOX ƏYLƏNMƏ 215 00:11:27,782 --> 00:11:29,532 studioda SABAH, 216 00:11:29,615 --> 00:11:31,699 AMMA İNDİ OLAR ki, 217 00:11:31,782 --> 00:11:33,907 İŞLƏMƏKDƏN ÇIXIB. 218 00:11:36,741 --> 00:11:39,323 YENİ MAŞIN ALMAQ DEYİL SİZƏ BAŞ AĞRISI VERMƏLİDİR, 219 00:11:39,407 --> 00:11:41,449 GEDİRSƏN YOX EAST BAY DODGE-ə. 220 00:11:41,532 --> 00:11:44,699 HA! Köhnə DOSTUM PSİXOXALQ PİLATASI. 221 00:11:44,782 --> 00:11:46,073 BAŞLA BUNU, PSİXO, 222 00:11:46,157 --> 00:11:47,907 VƏ BİZ EDƏCƏK SINAQ DİSKİNƏ GEDİN. 223 00:11:47,991 --> 00:11:51,282 BİLİRSİNİZ, PSİXO, BUNU GÖZƏL DODGE CHALLENGER 224 00:11:51,365 --> 00:11:55,240 YÜKLÜDÜ-- KONDİSİONİON, SÜKAN SÜKANI, 225 00:11:55,323 --> 00:11:57,032 QAN KOLTURALARI. 226 00:12:08,615 --> 00:12:10,449 MICHAEL, GÖZLƏ. 227 00:12:10,532 --> 00:12:11,782 MICHAEL. 228 00:12:13,782 --> 00:12:15,657 SAKİT. SAKİT. 229 00:12:20,824 --> 00:12:22,907 SHH! ŞŞH! SHH! 230 00:12:22,991 --> 00:12:24,782 İNDİ NƏ EDİRİK? 231 00:12:24,866 --> 00:12:26,073 GEDƏK. 232 00:12:26,157 --> 00:12:27,699 - BİZ VARMIQ? - GƏL. 233 00:12:29,157 --> 00:12:30,866 [NÜFÜŞÜR] 234 00:12:31,991 --> 00:12:34,657 [Gülür] 235 00:12:34,741 --> 00:12:37,115 HEY, MƏN ONU GÖRMƏK İSTƏYİRƏM TEK GÖZLÜ İT İLƏ... 236 00:12:37,198 --> 00:12:39,449 WHOA! 237 00:12:39,532 --> 00:12:41,615 - NƏ EDİRSƏN? - İNDİ, CEK... 238 00:12:41,699 --> 00:12:44,115 SİZ NƏ EDİRSİNİZ? SİZ NƏ EDİRSİNİZ? 239 00:12:44,198 --> 00:12:45,949 NORMAN GEDİR SİZİ ÖLDÜRMƏK ÜÇÜN OĞLANLAR. 240 00:12:46,032 --> 00:12:47,115 HƏR YERDƏ SPREY EDİN. 241 00:12:47,198 --> 00:12:49,615 [Gülür] 242 00:12:49,699 --> 00:12:50,907 [AĞIR] 243 00:12:50,991 --> 00:12:52,657 - [GASP] - [RUFF] 244 00:12:54,198 --> 00:12:56,824 [QIQYIRIR] 245 00:12:56,907 --> 00:12:58,073 AAH! 246 00:12:58,157 --> 00:13:00,866 [QIQYIRIR] 247 00:13:26,741 --> 00:13:30,240 [HURUR] 248 00:13:43,407 --> 00:13:45,115 AAH! 249 00:14:07,282 --> 00:14:10,115 JACKIE, OYAN. SƏN VAR AŞAĞI GETMƏK. 250 00:14:24,115 --> 00:14:25,699 Jack: O DEDİ O, AYAĞINI KESDİ 251 00:14:25,782 --> 00:14:28,574 Səs-küyün ARAŞDIRILMASI EVİNDƏN Kənarda. 252 00:14:28,657 --> 00:14:30,198 MƏN DÜŞƏ BİLMƏDİM 253 00:14:30,282 --> 00:14:31,824 NİYƏ ATAMA DEYİLMİŞDİ QALANI. 254 00:14:37,449 --> 00:14:39,657 [Həkim, tibb bacısı söhbəti] 255 00:14:50,157 --> 00:14:52,073 O OLMALIDIR ÇOX YAXŞI DOSTLAR 256 00:14:52,157 --> 00:14:55,949 O BİZƏ GƏLMƏLİ OLSAYDI EHTİYACLI OLAN ZAMANINDA. 257 00:14:56,032 --> 00:14:58,866 ONUN QILINCI VAR O QAMANDA. 258 00:15:00,323 --> 00:15:01,449 Həqiqətən? 259 00:15:02,949 --> 00:15:05,782 BƏLİ VƏ HÜCUM ETDİ MR. FESTİNGER BİR GECƏ 260 00:15:05,866 --> 00:15:07,365 AĞAC BUDAĞI İLƏ. 261 00:15:08,866 --> 00:15:10,323 Həqiqətən? 262 00:15:11,907 --> 00:15:14,866 GÖRƏBƏK NİYƏ OLMADI ONUN QILINÇINDAN İSTİFADƏ EDİN. 263 00:15:36,365 --> 00:15:38,449 Cek: DÜŞÜNÜRƏM BUNU HƏR ŞEY BAŞLADIĞINDA. 264 00:15:38,532 --> 00:15:40,449 MƏN SADECE DEYİLDİYİM SONRA 265 00:15:40,532 --> 00:15:43,115 BU PROBLEM YALNIZ NORMANLA DEYİL. 266 00:15:43,198 --> 00:15:45,449 UH-OH. MƏNİ DÖKÜM. 267 00:15:45,532 --> 00:15:48,449 KİM İCARƏ VERDİ BU BRAT MƏNİM KRİPTİMƏ? 268 00:15:48,532 --> 00:15:50,323 SPAGETTI BOWL-LOGNESE? 269 00:15:50,407 --> 00:15:52,574 İNDİ MƏNİ NECƏ GÖZLƏYİRSİNİZ BU MISSNI TƏMİZLƏMƏK ÜÇÜN? 270 00:15:54,282 --> 00:15:56,741 BU EDİLMƏLİDİR FİKİR. 271 00:15:58,240 --> 00:15:59,198 HƏRƏKƏT ETMƏ, DYLAN. 272 00:15:59,282 --> 00:16:00,657 orda dayan, yaxşı? 273 00:16:00,741 --> 00:16:02,115 KAMERANI KƏSİN. ONU KİLİD EDİN. 274 00:16:02,198 --> 00:16:03,699 YAXŞI, İNDİ HƏRƏKƏT EDƏ BİLƏRSİNİZ. 275 00:16:03,782 --> 00:16:05,949 - PEGGY, ONUN PLAYASINI ÇIXAR. - GƏL. 276 00:16:06,032 --> 00:16:08,490 - Salam, PEGGY. - BU GEDİRSİN, CEK. BUNDAN BAĞIN. 277 00:16:08,574 --> 00:16:10,157 BİR GÜN BƏYƏNƏCƏKSİNİZ BUNU EDƏN QIZLAR, DYLAN. 278 00:16:10,240 --> 00:16:11,949 CEK, İSTƏMİRSƏN KOMERSİALDA OLMAQ? 279 00:16:12,032 --> 00:16:14,490 YOX. DOSTLARIM VAR BU VERİLİŞƏ BAXIN. 280 00:16:14,574 --> 00:16:15,782 - MƏNƏ PLAYASI VER, PEGGY. - YEP. 281 00:16:15,866 --> 00:16:17,032 ONLARI BURADA QOYUN. 282 00:16:17,115 --> 00:16:19,365 JOHN, SƏNİ GÖRƏ BİLƏRƏM? BİR İKİYƏ? 283 00:16:19,449 --> 00:16:20,657 İNDİ, GORDON? 284 00:16:20,741 --> 00:16:22,532 İNDİ. DİQQƏT EDİRSİNİZ? 285 00:16:23,907 --> 00:16:25,282 HƏR YAXŞI, YAXŞI, GƏLİN BEŞ ALAQ. 286 00:16:29,532 --> 00:16:32,323 NƏ? NƏ, SƏN ŞOU LƏĞV EDİLİR? 287 00:16:32,407 --> 00:16:33,991 YOX, XEYR, ŞOYU SEVİRƏM. SƏNİ SEVİRƏM. 288 00:16:34,073 --> 00:16:35,490 KOMMERSİYALARI SEVİRƏM, MƏN HƏR ŞEYİ SEVİRƏM. 289 00:16:35,574 --> 00:16:37,032 BELƏ SƏN gedəcəksən MƏNƏ DAHA ÇÖRƏK VERSİN? 290 00:16:37,115 --> 00:16:39,407 BAXIN, MÜBARİZƏ EDİRƏM SƏNİN ÜÇÜN BİLDİYİM KADAR ÇƏT 291 00:16:39,490 --> 00:16:40,824 AMMA ONLAR MƏNİ BAXIRLAR MATTA. 292 00:16:40,907 --> 00:16:42,240 GÖRÜNÜR ONLARDA VAR BİR AZ PROBLEM 293 00:16:42,323 --> 00:16:44,073 PSİXONUN İLƏ PAĞA BAĞLI XARAKTERİ. 294 00:16:44,157 --> 00:16:46,407 DÜŞÜNÜR O PİS ZADDIR. 295 00:16:46,490 --> 00:16:48,365 NİYƏ? ÇÜNKİ ODA VAR ÇOXLU BAŞ YARASI? 296 00:16:48,449 --> 00:16:52,073 KİM BİLİR? YALNIZ DÜŞÜN BAŞQA XARAKTERİNDƏN. 297 00:16:52,157 --> 00:16:53,907 BU TƏKLİFDİR 298 00:16:53,991 --> 00:16:55,657 YA DANIŞILMAZ TƏLƏB? 299 00:16:55,741 --> 00:16:57,198 BU A-- SADECE A-- 300 00:16:57,282 --> 00:16:59,198 BU SADƏCƏ TELEFON ZƏNGİDİR. ONLAR BİR TELEFON ZƏNGİ. 301 00:16:59,282 --> 00:17:01,657 OH, BƏLİ, EDİRLƏR TELEFON ZƏNGİ, SƏN DÖVLƏYİRSİN. 302 00:17:01,741 --> 00:17:05,032 NARAHAT ETMEYIN. SİZİN ATA BİLƏR HƏMİŞƏ SAKİT OLSUN GORDON. 303 00:17:05,115 --> 00:17:06,824 - YOX, SƏN YATIRSAN. - ƏLBƏTƏ MƏN. 304 00:17:06,907 --> 00:17:08,240 SƏN NƏ... BU İNSANLAR "BEYD" DEYİR 305 00:17:08,323 --> 00:17:09,866 - VƏ SİZ DEYİRSİNİZ "HANSI RƏNG?" -BİLİRƏM... 306 00:17:09,949 --> 00:17:11,073 HAYIR, SÜRƏNƏNİ MƏNƏ VER. 307 00:17:11,157 --> 00:17:13,115 UH, PEGGY, BAX QAÇA BİLƏRSİNİZ 308 00:17:13,198 --> 00:17:14,741 VƏ VƏDDƏYİ YÜRƏTMƏK İT QUSMUŞUNUN. 309 00:17:14,824 --> 00:17:16,949 BİZ BUNU XALININ ÜSTÜNƏ ATACAQ. 310 00:17:17,032 --> 00:17:18,741 -Yaxşı, gəl. - GƏLİN, İNSANLAR. 311 00:17:18,824 --> 00:17:21,741 Cek: ANA HƏMİŞƏ ATA DEYİR ƏZİLƏNDƏ KÜLKLƏNDİ, 312 00:17:21,824 --> 00:17:24,282 VƏ BƏZİ İNSANLAR ONU ETDİ DİGƏRİNDƏN DAHA DƏLİ. 313 00:17:24,365 --> 00:17:25,866 Nənə! Nənə! 314 00:17:27,949 --> 00:17:29,907 Nənə! Nənə! 315 00:17:29,991 --> 00:17:33,240 - [GÜLÜR] SALAM, KİÇİK QUZU. - Nənə. 316 00:17:33,323 --> 00:17:35,073 Cek: BƏLKƏ ORASIDIR PROBLEM HƏQİQƏTƏNDƏN GELİR. 317 00:17:35,157 --> 00:17:36,741 BURADA KİM VAR. 318 00:17:36,824 --> 00:17:38,615 Nənə: EY YAXŞILIĞIM, SİZ OĞLANLAR. 319 00:17:38,699 --> 00:17:40,073 - oh, oh. - Baba: WHOA. 320 00:17:40,157 --> 00:17:42,198 [Gülür] 321 00:17:42,282 --> 00:17:43,407 salam. 322 00:17:43,490 --> 00:17:44,615 [söhbət] 323 00:17:44,699 --> 00:17:47,407 NECƏSİN, ƏZİZİM? SALAM, JOHN. 324 00:17:47,490 --> 00:17:50,073 WHOA. BUNA BAX, DYLAN. 325 00:17:50,157 --> 00:17:51,615 BURADA. SİZİN ÜÇÜN. 326 00:17:51,699 --> 00:17:53,115 Cek: Çoxdan HOLLİVUDDA, 327 00:17:53,198 --> 00:17:55,115 ANANIN VALİDEYNƏLƏRİ QARA SİYAHIYA DAXİL OLDULAR 328 00:17:55,198 --> 00:17:56,782 KOMMUNİSTLƏRİ SAXLADILAR. 329 00:17:56,866 --> 00:17:58,782 HEÇ KİM SÜBUTLAMADI ONLAR KARTLARI GƏRDİ. 330 00:17:58,866 --> 00:18:00,657 BİR YOL VAR SİZ DEYƏ BİLƏRSİNİZ. 331 00:18:02,532 --> 00:18:04,323 LİNKOLN STEFFENS- TƏŞƏKKÜRLƏR, NƏNƏ. 332 00:18:04,407 --> 00:18:06,782 - XOŞ GƏLDİNİZ. - O, ƏLA İNSANDIR, CEK. 333 00:18:06,866 --> 00:18:08,282 BİRİSİ SİZİNLE QALIR VƏ SƏNİN QARDAŞIN 334 00:18:08,365 --> 00:18:09,782 ATANIN İŞDƏ OLDUĞUNDA? 335 00:18:09,866 --> 00:18:12,115 XANIM SAMPSON. 336 00:18:12,198 --> 00:18:14,282 - O, YAŞA QADINDIR? - UH-HUH. 337 00:18:14,365 --> 00:18:16,782 Cek: DEYƏ BİLƏRƏM ALMAYA ÇALIŞIRDI MƏNİ ATAMIN ÜZRƏ EDİRƏM, 338 00:18:16,866 --> 00:18:19,240 DOSTLARININ YOLU ONU UZUN ƏVVƏL REYT EDİLDİ, 339 00:18:19,323 --> 00:18:20,991 QIRMIZI YEM İLƏ BALIQ OVLAMA BİR ŞEY ÜÇÜN 340 00:18:21,073 --> 00:18:23,157 O, ATAMA QARŞI TUTAR QƏBARINA. 341 00:18:23,240 --> 00:18:25,741 O İŞDƏN İŞDİRİR SOS? 342 00:18:25,824 --> 00:18:26,991 UH-HUH. 343 00:18:29,866 --> 00:18:31,073 UM... 344 00:18:38,699 --> 00:18:40,991 BİLİRSİNİZ, BUNUN YARDIMI YOXDUR İŞLƏRİ YAXŞI EDİN, JOHN, 345 00:18:41,073 --> 00:18:42,699 YALNIZ DAHA PİS. 346 00:18:42,782 --> 00:18:44,574 DÖNƏ BİLMƏDİN, SİZ, SYD? 347 00:18:51,574 --> 00:18:53,157 KÖMƏK ETMƏDİ EVLİLİYİNİZ ÇOX. 348 00:18:53,240 --> 00:18:55,198 SİDNEY. 349 00:18:55,282 --> 00:18:57,323 BU NƏBƏDƏDİR BURA GƏLMƏSİN? 350 00:18:57,407 --> 00:18:58,949 XEYR, MƏN GƏLMİŞDİM GÖRMƏYƏ MƏNİM NƏVƏLƏRİM. 351 00:18:59,032 --> 00:19:00,240 ONDA NƏ EDİRSƏN MƏNİMLE DANIŞIRSINIZ? 352 00:19:07,449 --> 00:19:09,365 UŞAQLARI QOYURSUN QƏRİB İLƏ-- 353 00:19:09,449 --> 00:19:11,824 DAHA PİTİ NƏDİR, ÖZ ÜZRƏ. 354 00:19:11,907 --> 00:19:14,490 MƏSULİYYƏTLİ QADINA ÖDƏNİRƏM ONLARA BAXMAQ ÜÇÜN. 355 00:19:14,574 --> 00:19:16,157 BAŞQA NƏ CƏHƏNNƏM SİZ EDƏMİMİ İSTƏYİRSİNİZ? 356 00:19:16,240 --> 00:19:18,032 O TONDAN İSTİFADƏ ETMƏYİN. 357 00:19:18,115 --> 00:19:19,907 SİZ SİZ HAQQINDA DANIŞIRSINIZ ÖZ UŞAQLARIN RİHAFİ-- 358 00:19:19,991 --> 00:19:21,323 - JOHN. - ...ALLAH RIZASINA. 359 00:19:21,407 --> 00:19:22,657 DİNLƏYİN, HAMIMIZ İSTƏYİRİK EYNİ ŞEY. 360 00:19:22,741 --> 00:19:24,323 MEN DANIŞMAYACAQ BU SİZİNLE. 361 00:19:24,407 --> 00:19:26,365 ƏLA. İÇMƏYƏ DAVAM EDİN, İTİRİN BU İŞ BAŞQALARI KİMİ, 362 00:19:26,449 --> 00:19:28,157 VƏ MƏHKƏMƏYƏ GEDƏCƏK VƏ BU UŞAQLARI ALIN. 363 00:19:28,240 --> 00:19:29,323 SƏNƏ NƏ DEYƏMƏK, SYD. 364 00:19:29,407 --> 00:19:32,073 MƏNİM CƏDƏTİM ÜZƏRİNDƏ. BU NECƏDİR? 365 00:19:32,157 --> 00:19:34,240 O zaman SƏN OĞLANLARIM OLA BİLƏR. 366 00:19:38,240 --> 00:19:40,782 Cek: HƏMİN GECƏ GEÇDİLER. 367 00:19:55,282 --> 00:19:56,949 KİŞİ: ORADA YAXŞI GÖRÜNÜR. 368 00:20:01,490 --> 00:20:02,449 ATA. 369 00:20:03,866 --> 00:20:05,866 ALMAYACAQSINIZ DYLAN MƏKTƏBƏ? 370 00:20:05,949 --> 00:20:08,490 DYLANIN İLK GÜNÜDÜR. 371 00:20:19,866 --> 00:20:21,824 DYLAN, gedək! 372 00:20:23,824 --> 00:20:25,073 SİZ NƏ EDİRSİNİZ? 373 00:20:25,157 --> 00:20:27,198 MƏNİM AYAQQAQLARIM. 374 00:20:29,866 --> 00:20:31,532 - [Gülür] - DYLAN. 375 00:20:34,157 --> 00:20:35,073 DYLAN. 376 00:20:35,157 --> 00:20:36,449 SİZ İTLERİ İSTƏYİRSİNİZ? 377 00:20:45,407 --> 00:20:47,407 ATA İSTƏYİRƏM. 378 00:20:47,490 --> 00:20:49,282 ATA YUXUDUR. 379 00:20:49,365 --> 00:20:51,532 ATA İSTƏYİRƏM MƏNİ MƏKTƏBƏ GÖTÜRMƏK ÜÇÜN. 380 00:20:55,032 --> 00:20:57,282 ATA! ATA! 381 00:20:57,365 --> 00:21:00,449 [HURUR] 382 00:21:00,532 --> 00:21:03,073 Kişi: GƏL, GƏL, BİZ BURADA YAŞAYIRIQ. 383 00:21:03,157 --> 00:21:05,157 BÜTÜN BÖLMƏ DEYİL, HU? 384 00:21:11,824 --> 00:21:14,574 ATA İSTƏYİRƏM. ANA HARADIR? 385 00:21:14,657 --> 00:21:16,240 ANA HARADIR? 386 00:21:16,323 --> 00:21:19,782 DYLAN, DİNLƏSİN ORA DAXİL ETMƏK, yaxşı? 387 00:21:19,866 --> 00:21:20,907 - YOX. - YAXŞI OLACAQLAR. 388 00:21:20,991 --> 00:21:22,449 SİZ VARINIZ. 389 00:21:22,532 --> 00:21:25,282 SƏN GEDİLMƏLİSİN, hə? 390 00:21:25,365 --> 00:21:27,115 GƏLİN. 391 00:21:27,198 --> 00:21:28,866 SƏNİ DAHA SONRA GİDƏRƏM. 392 00:21:28,949 --> 00:21:31,574 İNDİ GEDİN. GEDİLMƏLİSİN. 393 00:21:34,198 --> 00:21:35,574 GO. 394 00:21:44,365 --> 00:21:47,949 Kişi: YAPON ŞEİRİ DRAMDIR. 395 00:21:48,032 --> 00:21:49,949 SÖZ HƏYAT VƏ ÖLÜM HAQQINDADIR. 396 00:21:50,032 --> 00:21:51,657 BU... 397 00:21:51,741 --> 00:21:54,657 UM, üzr istəyirəm, mən gecikmişəm. MƏCƏDİYİM... 398 00:21:54,741 --> 00:21:56,449 OK. OTURACAQ. 399 00:21:58,699 --> 00:22:00,449 BU DOĞRU. MASALAR YOXDUR. 400 00:22:00,532 --> 00:22:01,866 BİZƏ QOŞULUN. 401 00:22:01,949 --> 00:22:04,157 SİZİN MASA VAR. 402 00:22:04,240 --> 00:22:05,991 CƏDVƏL. 403 00:22:06,073 --> 00:22:08,198 Oturmaq İSTƏYİRSİNİZ? 404 00:22:08,282 --> 00:22:09,449 XEYR, Cənab. 405 00:22:10,323 --> 00:22:12,115 "CAN" YOXDUR. 406 00:22:13,615 --> 00:22:14,991 ADIN VINCE. 407 00:22:17,282 --> 00:22:18,407 SALAM, JACK. 408 00:22:24,615 --> 00:22:26,323 MƏN SƏNİN ANAN HAQQINDA BİLİRƏM. 409 00:22:29,615 --> 00:22:33,323 BELƏ BİZİM ÇOX ŞEYLERİMİZ VAR HƏR BİRİNİZİN SINAYMASI ÜÇÜN. 410 00:22:33,407 --> 00:22:36,073 BAŞQA ELEKTRİK TƏCRÜBƏLƏRİ VƏ OT BAĞI, 411 00:22:36,157 --> 00:22:38,741 BİR "ÖYRƏNMƏK VAR SİZİN Ünsiyyət qurmaq üçün HUSUSLAR” SEMİNASI 412 00:22:38,824 --> 00:22:40,532 HANSI DƏRƏT EDƏCƏYƏM. 413 00:22:40,615 --> 00:22:42,615 [CEKHAMMER] 414 00:22:48,323 --> 00:22:50,574 Oh, İSA! 415 00:22:50,657 --> 00:22:52,115 OH. 416 00:22:53,824 --> 00:22:55,407 Qadın: BU ÇOX GÖZƏLDİR. 417 00:22:55,490 --> 00:22:58,532 GEDİRSİNİZ. BURADA. ƏLİMDƏN TUTAR. 418 00:22:58,615 --> 00:22:59,741 YAXŞI. 419 00:22:59,824 --> 00:23:01,323 [UŞAQLARIN SÖHBƏTİ] 420 00:23:06,657 --> 00:23:08,073 TOPUNUZU ATIN. 421 00:23:08,157 --> 00:23:10,240 Oğlan: TOPUNUZU ATIN. 422 00:23:10,323 --> 00:23:12,532 TOPUNUZU ATIN! 423 00:23:16,824 --> 00:23:18,741 SİZƏ KÖMƏK EDƏ BİLƏRƏM? 424 00:23:18,824 --> 00:23:22,782 BƏƏ, ƏSASINDA, MƏN GÜMÜN EDİRDİM OĞLUMU BU GÜN DÜŞÜRMƏK. 425 00:23:22,866 --> 00:23:24,407 MƏNİ SAXLANILDIM, 426 00:23:24,490 --> 00:23:27,407 VƏ MƏN YALNIZ GƏLDİM YAXŞI OLDUĞUNU GÖRMƏK ÜÇÜN. 427 00:23:27,490 --> 00:23:29,073 ONUN NECE YAŞIDIR? 428 00:23:29,157 --> 00:23:30,866 O 3. ONUN İLK GÜNÜDÜR. 429 00:23:48,032 --> 00:23:49,365 Müəllim: OK, ASAN OLUN. 430 00:23:52,699 --> 00:23:54,282 ƏGƏR O HƏR YAXŞI EDİRSƏ, 431 00:23:54,365 --> 00:23:56,073 BƏLKƏ SƏNƏ GERÇƏKDİR SADECE ONU OLSUN. 432 00:23:56,157 --> 00:23:58,866 DAHA ÇƏTİN OLA BİLƏR SƏNİ GÖRƏSƏ. 433 00:24:01,198 --> 00:24:02,991 [SESLİ DİALOQ YOXDUR] 434 00:24:05,907 --> 00:24:07,532 O YAXŞI UŞAQDIR. 435 00:24:10,699 --> 00:24:11,949 YAXŞI GEDƏM. 436 00:24:26,615 --> 00:24:28,866 [SİREN] 437 00:24:35,240 --> 00:24:36,949 - Kişi: BURADA QAYITIN. - [Söhbət] 438 00:24:40,615 --> 00:24:42,449 YANQIN VARMI? 439 00:24:42,532 --> 00:24:45,032 YOX. İNSAN, O XANIM ORADA. 440 00:24:45,115 --> 00:24:46,866 UŞAQ EVƏ GƏLDİ VƏ ONU TAPDIM. 441 00:24:46,949 --> 00:24:48,824 O, demək olar ki, sağ deyil. 442 00:24:48,907 --> 00:24:52,198 Kvadrat HƏYƏT OLMALIDIR O YERDƏ HƏB ŞÜŞƏLƏRİNİN. 443 00:24:52,282 --> 00:24:54,032 DEXTER, ANAN XƏSTƏYƏDİ? 444 00:24:54,115 --> 00:24:57,615 YOX. O, sadəcə HƏRƏKİN DEYİL. 445 00:25:03,615 --> 00:25:06,866 TV: AAH! 446 00:25:06,949 --> 00:25:10,073 AAH! 447 00:25:39,490 --> 00:25:40,866 Cek: DƏRHAN BİLDİM 448 00:25:40,949 --> 00:25:42,741 DEXTERİ GÖRƏNDƏ MƏKTƏBDƏN EVƏ GƏLİR 449 00:25:42,824 --> 00:25:44,073 Nahar qabı ilə. 450 00:25:44,157 --> 00:25:46,365 O, MƏLƏKƏ oxşayırdı YA QIZ, 451 00:25:46,449 --> 00:25:49,032 ÜZÜ YUMUŞAQ VƏ ROSY VƏ ŞİRİNLİ. 452 00:25:56,615 --> 00:25:58,991 ANAM ÖLÜB. 453 00:26:40,866 --> 00:26:43,365 EŞİTDİN Mİ DEKSTERİN ANASI HAQQINDA? 454 00:26:44,866 --> 00:26:46,490 BƏLİ. 455 00:27:16,907 --> 00:27:18,490 [DYLAN GIGGLES] 456 00:27:18,574 --> 00:27:20,240 DYLAN, YOX! DYLAN! 457 00:27:23,073 --> 00:27:24,449 [CLATER] 458 00:27:24,532 --> 00:27:27,407 SƏN BUNLARI GEYİRSİN MƏKTƏBƏ VƏ YA NƏYƏ? 459 00:27:32,574 --> 00:27:35,157 Jack: HƏFTƏLƏR GEÇİB, və payız gəldi, 460 00:27:35,240 --> 00:27:37,615 SOYUQ SABAHLARLA, SİRAKUZA KİMİ. 461 00:27:37,699 --> 00:27:39,741 VƏ ŞEYLER OLDU DƏYİŞMƏYƏ BAŞLADI. 462 00:27:39,824 --> 00:27:41,657 HATTA VARDI MƏKTƏBDƏ QIZ 463 00:27:41,741 --> 00:27:43,198 KİM BAŞLADI MƏNİMLE DANIŞIR. 464 00:27:43,282 --> 00:27:44,782 SALAM, JACK. 465 00:27:45,991 --> 00:27:47,991 SALAM, KAREN. 466 00:27:48,073 --> 00:27:50,866 O, ATAMIN ZƏNG ETDİĞİ İDİ UZUN BİR SU İÇMƏK. 467 00:27:50,949 --> 00:27:52,866 SİZƏ DEYƏM İSTƏDİM HƏQİQƏT SEVDİM 468 00:27:52,949 --> 00:27:55,032 SİZ NƏ YAZDINIZ ŞAİR GÜCƏSİ ÜÇÜN. 469 00:27:55,115 --> 00:27:56,866 GÖSTERDİYİ DÜŞÜNDÜM BÖYÜK HƏssaslıq. 470 00:27:56,949 --> 00:27:58,699 ♪ HƏR GECE ÜMİD EDİRƏM VƏ DUA EDİRƏM ♪ 471 00:27:58,782 --> 00:27:59,824 ETDİ? 472 00:27:59,907 --> 00:28:01,824 BƏLİ. 473 00:28:01,907 --> 00:28:03,365 - ♪ ARZU SEVGİ ♪ - TƏŞƏKKÜRLƏR. 474 00:28:03,449 --> 00:28:04,699 ♪ YOLUMUZA GƏLƏCƏK ♪ 475 00:28:04,782 --> 00:28:06,490 Cek: MƏN FƏALİYYƏT ETDİM Mən həqiqətən axsaq idim, 476 00:28:06,574 --> 00:28:07,824 ÇÜNKİ BİLİRDİM BİR ŞEY VAR 477 00:28:07,907 --> 00:28:09,657 ETMƏLİYİM BU VƏZİYYƏT HAQQINDA, 478 00:28:09,741 --> 00:28:11,323 VƏ MƏNİM HƏYATI ÜÇÜN, NƏ OLDUĞUNU BİLMİRDİM. 479 00:28:11,407 --> 00:28:14,032 ♪ ...ONUN FAZLASININ SEHRİ ♪ 480 00:28:14,115 --> 00:28:16,699 ♪ ÇÜNKİ İSTƏYİRƏM ♪ 481 00:28:16,782 --> 00:28:18,907 ♪ KİMsə ♪ 482 00:28:18,991 --> 00:28:21,574 ♪ ZƏNG ETMƏK ♪ 483 00:28:21,657 --> 00:28:23,282 ♪ MENİM ♪ 484 00:28:23,365 --> 00:28:26,407 ♪ MƏN ARZU SEVGİ İSTƏYİRƏM ♪ 485 00:28:26,490 --> 00:28:29,532 ♪ ONA GÖRƏ MƏNDƏ OLMAYACAQ TEK OLMAQ ♪ 486 00:28:34,198 --> 00:28:36,365 İSTƏYİRSİNİZ EVİMƏ GƏLMƏK 487 00:28:36,449 --> 00:28:38,615 BƏZİ MACARILAR ÜÇÜN QULAŞ CÜMƏ GECESİ 488 00:28:38,699 --> 00:28:41,949 SAAT 18:30-DA? 489 00:28:42,032 --> 00:28:43,198 ƏMİN. 490 00:28:43,282 --> 00:28:44,949 ♪ ÖZÜMƏ ZƏNG ETMƏK ♪ 491 00:28:45,032 --> 00:28:46,615 OH. 492 00:28:46,699 --> 00:28:49,449 - ♪ MEN ARZU SEVGİ İSTƏYİRƏM ♪ - ƏLA. 493 00:28:49,532 --> 00:28:52,699 ♪ ONA GÖRƏ MƏNDƏ YOXDUR TEK OLMAQ ♪ 494 00:28:52,782 --> 00:28:54,073 BƏLİ! O DEDİ HƏ! 495 00:28:54,157 --> 00:28:55,240 Ata: HƏR YAXŞI! 496 00:28:55,323 --> 00:28:57,073 BUNA GÖRƏ MƏN ONUN GULAŞINA DEYİLDİM. 497 00:28:57,157 --> 00:28:58,574 ƏLA. EDƏCƏM MƏŞHUR GULAŞIM. 498 00:28:58,657 --> 00:28:59,949 - HƏRƏTDƏN? - TƏBİQİ. 499 00:29:00,032 --> 00:29:01,615 BƏLKƏ MƏNƏ GƏLMƏLİDİM KİMİ DƏVƏT ET 500 00:29:01,699 --> 00:29:03,449 YALNIZ ONA DEYİL 3 KİŞİ İLƏ MÜHƏSİYƏDƏ. 501 00:29:03,532 --> 00:29:05,240 - NƏ DÜŞÜNÜRSƏN? - ÜST? 502 00:29:05,323 --> 00:29:06,782 MƏN BİLMİRƏM. OLSUN PEGGY. 503 00:29:06,866 --> 00:29:08,407 Cek: Axmaq OLDUĞUNU BİLİRƏM 504 00:29:08,490 --> 00:29:09,824 AMMA MƏN ÖZÜMÜ TAPDIM ANA SAYILAM 505 00:29:09,907 --> 00:29:11,949 BİR NƏSƏ UÇA BİLƏR DÜNYAYA QAYIT. 506 00:29:12,032 --> 00:29:14,115 BU SƏNDƏDİR, CEK, NƏ İSTƏSİNİZ. 507 00:29:14,198 --> 00:29:15,949 BƏLİ. XEYR, ƏLA OLACAQ. 508 00:29:16,032 --> 00:29:17,365 ƏLA. BU ƏLA. 509 00:29:21,907 --> 00:29:23,407 BUNU BAŞLAMALIDIM? 510 00:29:23,490 --> 00:29:24,782 BU GECE TƏSADİYİK, DOĞRU? 511 00:29:24,866 --> 00:29:26,615 BELƏ DEYİRSİNİZ MƏN BUNU BAĞLAMAMALIM? 512 00:29:26,699 --> 00:29:28,615 BELƏ YAXŞI GÖRÜNÜR. SİZƏ SVITER LAZIMDIR. YAĞIŞ YAĞIR. 513 00:29:28,699 --> 00:29:30,449 MƏNİM HEÇ QAZAĞIM YOXDUR! SAAT NEÇƏDİR? 514 00:29:30,532 --> 00:29:31,657 SİZİN ÇOX VAR Sviterlərin. 515 00:29:31,741 --> 00:29:33,407 ATA, mən getməliyəm. 516 00:29:33,490 --> 00:29:34,574 RAHATLAYIN. Sviter geyin. 517 00:29:34,657 --> 00:29:35,741 HEÇ BİR ŞEY GEÇMİR! 518 00:29:36,866 --> 00:29:37,949 BU GEDİR. 519 00:29:38,032 --> 00:29:39,449 AAH! MƏNDƏ VAR BURADAN KEÇMƏK ÜÇÜN. 520 00:29:39,532 --> 00:29:41,991 MƏN BUNU ALIRAM. 521 00:29:42,073 --> 00:29:44,157 BU YAXŞI. AÇIQDIR. TOQQUŞMUR. 522 00:29:44,240 --> 00:29:46,198 GEDİRƏM, yaxşı? SAĞLAM. 523 00:29:46,282 --> 00:29:49,115 MƏNİ İSTƏMİRSİN BUNU SİZİN ÜÇÜN ÜTÜLƏMƏK? 524 00:29:49,198 --> 00:29:52,657 MARAQLI DEYILSINIZ NƏ GEYİNƏCƏYƏM? 525 00:29:52,741 --> 00:29:54,407 MƏN NƏ GEYİNƏCƏYƏM? 526 00:30:06,240 --> 00:30:08,824 [KLASSİK MUSİQİ OYNAYIR] 527 00:30:08,907 --> 00:30:11,323 İSTƏYİRSİNİZ V-8 ŞİRƏSİ? 528 00:30:11,407 --> 00:30:13,073 V-8 ŞİRƏSİ? ƏMİN. 529 00:30:17,782 --> 00:30:19,365 SİZ CEK OLMALISINIZ. 530 00:30:20,532 --> 00:30:22,115 SİZ XANIM OLMALISINIZ MORRIS. 531 00:30:22,198 --> 00:30:23,991 KAREN OLMALIDIR SAĞ AŞAĞI. 532 00:30:24,073 --> 00:30:25,323 OK. 533 00:30:25,407 --> 00:30:26,699 Cek: QORXDUM 534 00:30:26,782 --> 00:30:28,365 OLACAQLARDIR AİLƏM HAQQINDA SORUŞUN 535 00:30:28,449 --> 00:30:30,115 VƏ MƏN ONLARA DEYİLƏMƏLİDİM ANA HAQQINDA. 536 00:30:35,490 --> 00:30:37,949 BU GEDİRSİN, CEK. 537 00:30:40,782 --> 00:30:42,699 TƏŞƏKKÜR EDİRƏM. 538 00:30:42,782 --> 00:30:44,198 SONRA ONLAR DEYİLƏKLƏR 539 00:30:44,282 --> 00:30:46,032 “ÜZÜR EDİRİK BUNU EŞİTMEK ÜÇÜN." 540 00:30:46,115 --> 00:30:47,741 ONDA DEYİLƏMƏLİDİM 541 00:30:47,824 --> 00:30:49,657 "HƏMİYYƏTDİR. SİZ BİLMİRSİNİZ." 542 00:30:52,490 --> 00:30:55,032 VƏ SONRA OLACAQ O DƏHŞƏTLİ SÜKÜTLÜK 543 00:30:55,115 --> 00:30:56,991 HARADA OLACAQ DEYİLƏMƏK BAŞQA BİR ŞEY YOK. 544 00:31:00,323 --> 00:31:03,032 Beləliklə, JACK ... 545 00:31:03,115 --> 00:31:04,490 - SİZİN HAQQINDA BİZƏ DANIŞIN... - Salam, CEK. 546 00:31:08,157 --> 00:31:09,657 salam. 547 00:31:16,323 --> 00:31:17,866 BURADA NƏ OLUB? 548 00:31:17,949 --> 00:31:18,866 HEÇ KİM BİLMİR. 549 00:31:18,949 --> 00:31:22,073 SADƏCƏ GÖRÜŞDÜLƏR BİR GÜN. 550 00:31:22,157 --> 00:31:23,240 [SWING MUSİQİ OYNAYIR] 551 00:31:23,323 --> 00:31:24,824 [ZÜZLƏYƏN] 552 00:31:32,198 --> 00:31:34,407 SALAM, ATA. BU KARENDİR. 553 00:31:34,490 --> 00:31:37,073 - Oh, KAREN! - Salam, cənab. LİRI. 554 00:31:37,157 --> 00:31:39,907 ÇOX GÖZƏLDİR SİZİN GÖRÜŞƏMƏK, KAREN. 555 00:31:39,991 --> 00:31:42,907 PEGGY ETINGER, BU OĞLUM JEK LİRI 556 00:31:42,991 --> 00:31:44,574 VƏ ONUN DOSTU KAREN MORRIS. 557 00:31:44,657 --> 00:31:45,574 - Salam. - Salam. 558 00:31:45,657 --> 00:31:46,866 KAREN MORRIS, 559 00:31:46,949 --> 00:31:48,532 BU MENIM DOSTUMDUR PEGGY ETINGER 560 00:31:48,615 --> 00:31:50,282 VƏ OĞLUM DYLAN LİRI. 561 00:31:50,365 --> 00:31:51,949 DYLAN, BU SƏNİN QARDAŞININDIR DOST KAREN MORRIS 562 00:31:52,032 --> 00:31:53,782 VƏ TANIDIĞINIZ QARDAŞINIZ. 563 00:31:53,866 --> 00:31:55,574 CEK, BU SƏNİN QARDAŞINDIR DYLAN KİMİ BİLİRSİNİZ 564 00:31:55,657 --> 00:31:57,115 VƏ DOSTUM PEGGY ETINGER. 565 00:31:57,198 --> 00:31:58,824 KİMsə BİLİR ORADA KİM OYNAYIR? 566 00:31:58,907 --> 00:32:01,282 BU GLENN MILLERDİR. OK. BURADA GEDİRİK. 567 00:32:01,365 --> 00:32:03,323 VAXTINIZIN VAXTINDIR KLASSİK MUSİQİ ÖYRƏNMİŞDİR. 568 00:32:03,407 --> 00:32:04,741 ÇOX GÖZƏL. 569 00:32:04,824 --> 00:32:06,574 TƏŞƏKKÜRLƏR, PEGGY. 570 00:32:06,657 --> 00:32:07,866 XOŞ GƏLDİNİZ. 571 00:32:10,532 --> 00:32:12,449 [BORIS KARLOFFU TƏQLİD ETMƏK] Nəhayət... 572 00:32:12,532 --> 00:32:14,782 SİZİN OLDUĞUNUZ GULAŞ HAMISI GÖZLƏDİ. 573 00:32:14,866 --> 00:32:16,657 - MƏN QULAŞIMI İSTƏYİRƏM! - XİDMƏT EDƏCƏM. 574 00:32:16,741 --> 00:32:18,157 - EDİRƏM. TƏŞƏKKÜR EDİRƏM. - MƏN QULAŞIMI İSTƏYİRƏM! 575 00:32:18,240 --> 00:32:20,615 OLA BİLƏRSİNİZ SİZİN GULAŞINIZ. 576 00:32:20,699 --> 00:32:21,949 SƏN QULAŞI EDİRSİN. MƏN ŞƏRAB EDİRƏM. 577 00:32:22,032 --> 00:32:23,657 BU YAXŞIDIR. HƏ, BURADA. 578 00:32:23,741 --> 00:32:24,991 ƏLA İL WELCH'S ÜÇÜN. 579 00:32:25,073 --> 00:32:27,407 GOO-YAŞIN dadına baxın. BUNU YEYİN. 580 00:32:27,490 --> 00:32:28,657 - SİZİN ÜÇÜN. - Bağışlayın. BAĞIŞ EDİN. 581 00:32:28,741 --> 00:32:30,615 - MR. LİRY-- - Bağışlayın. BAĞIŞ EDİN. 582 00:32:30,699 --> 00:32:32,490 JEK MƏNƏ SƏN İSTİFADƏ ETDİYİNİ DEYİR UŞAQ ŞOUSU OLMAQ ÜÇÜN. 583 00:32:32,574 --> 00:32:33,657 O SİZƏ BUNU DEYİB EH? 584 00:32:33,741 --> 00:32:35,240 ÇOX TƏŞƏKKÜR EDİRƏM. 585 00:32:37,032 --> 00:32:38,532 MISS ETINGER, BİR AZ GOO-YASH? 586 00:32:38,615 --> 00:32:39,991 GƏL, ATA. 587 00:32:40,073 --> 00:32:42,115 HƏR YAXŞI. QOLUMU QIRDIN. 588 00:32:42,198 --> 00:32:43,365 SALAM, OĞLANLAR VƏ QIZLAR! 589 00:32:43,449 --> 00:32:45,365 BURADASINIZ UŞAQ ƏŞYALARI ÜÇÜN? 590 00:32:45,449 --> 00:32:46,782 YAXŞI, ATLARINIZI TUTAR 591 00:32:46,866 --> 00:32:49,198 VƏ BAĞLAYIN SİZİN əjdahalarınız 592 00:32:49,282 --> 00:32:53,323 ÇÜNKİ BİZ BU GÜN HAQQINDA DANIŞACAQ... 593 00:32:53,407 --> 00:32:55,115 Rənglər! 594 00:32:55,198 --> 00:32:57,615 QIRMIZI, YAŞIL, MAVİ, NARINCI, 595 00:32:57,699 --> 00:32:58,991 CHARTREUSE! 596 00:32:59,073 --> 00:33:00,365 Cek: ATAM HƏQİQƏTƏNDƏ OLDU. 597 00:33:00,449 --> 00:33:02,282 GOO-YASH, JOHN? 598 00:33:02,365 --> 00:33:04,699 AĞIR ETMƏYİN EDƏSƏM-YAŞ. 599 00:33:04,782 --> 00:33:05,782 ÜRƏK. 600 00:33:05,866 --> 00:33:06,991 ÜRƏK. BƏLİ. 601 00:33:07,073 --> 00:33:08,323 Klublara zəng etməyin. 602 00:33:08,407 --> 00:33:09,991 Klublara zəng etməyin. 603 00:33:10,073 --> 00:33:11,365 Klublara zəng etməyin. 604 00:33:11,449 --> 00:33:12,949 KAREN, KAREN, GÖZÜMƏ BAX. MƏNƏ BAXIN. 605 00:33:13,073 --> 00:33:14,532 Klublara zəng etməyin. Klublara zəng etməyin. 606 00:33:14,615 --> 00:33:15,866 Klublara zəng etməyin. Klublara zəng etməyin. 607 00:33:15,949 --> 00:33:17,198 - Klublara zəng etməyin. - Klublar! 608 00:33:17,282 --> 00:33:18,532 Klublara zəng etməyin, Klublar, Klublar. 609 00:33:18,615 --> 00:33:20,198 OH, Klublar. 610 00:33:20,282 --> 00:33:23,032 OHH... 611 00:33:23,115 --> 00:33:26,365 OH, YOX. Klublar. O KLUBLARA ZƏNG EDİB. 612 00:33:26,449 --> 00:33:28,699 Klublar YOXDUR. 613 00:33:28,782 --> 00:33:30,699 ♪ BU KLUB DEYİL, YOX ♪ 614 00:33:30,782 --> 00:33:32,407 Cek: O, bir sənətkar kimi idi, 615 00:33:32,490 --> 00:33:35,657 YALNIZ ONUN YARATDIĞI MÜKƏMMƏL AXŞAM OLDU. 616 00:33:35,741 --> 00:33:37,240 ♪ O ZƏNG EDİB... ♪ 617 00:33:37,323 --> 00:33:39,866 ♪ Klublara zəng vurdu, O KLUBLARA ZƏNG EDİB ♪ 618 00:33:39,949 --> 00:33:41,699 Cek: VƏ HƏMSI OLDU KAREN VƏ MƏNİM ÜÇÜN. 619 00:33:41,782 --> 00:33:44,490 Şkafda. VAR GİZLİ KEÇİD. 620 00:33:44,574 --> 00:33:45,699 Ata: GƏLİR! 621 00:33:45,782 --> 00:33:47,657 SİZ HARALISINIZ? 622 00:33:47,741 --> 00:33:48,866 GƏLİN. GEDƏK. 623 00:33:48,949 --> 00:33:50,907 ♪ PİLDİRƏLƏRDƏ GƏLİRİK ♪ 624 00:33:50,991 --> 00:33:52,365 SİZ HARALISINIZ? 625 00:33:52,449 --> 00:33:54,240 SİZ BURDADASINIZ? 626 00:33:54,323 --> 00:33:55,449 YOX. HA! 627 00:33:56,657 --> 00:33:57,907 GERİ DÖN, PEGGY. 628 00:33:57,991 --> 00:33:59,407 [Gülür] 629 00:33:59,490 --> 00:34:01,615 PİLləkənlərdən yuxarı GƏLİRİK. 630 00:34:01,699 --> 00:34:04,240 Cek: BİR GÜN, ƏGƏR MƏN BU KADAR UZAĞA GETƏSƏM, 631 00:34:04,323 --> 00:34:06,949 BƏLKƏ EDƏ BİLƏRƏM OĞLUM ÜÇÜN EYNİ ŞEYDİR. 632 00:34:07,032 --> 00:34:08,615 Cəhənnəm HARADA BU UŞAQLARDIR? 633 00:34:08,699 --> 00:34:10,532 SİZİN GÖRÜŞMƏK ƏLA OLDU. GƏLMƏYİNƏ SEVDİRƏM. 634 00:34:10,615 --> 00:34:11,949 ÇOX GÖZƏLDİR SİZİN GÖRÜŞMƏK ÜÇÜN. 635 00:34:12,032 --> 00:34:13,198 HƏR YAXŞI. 636 00:34:13,282 --> 00:34:14,449 GÖZƏL OLDU SİZİN GÖRÜŞMƏK ÜÇÜN. 637 00:34:14,532 --> 00:34:15,615 SİZLƏNİ TANIŞMAĞIMIZDAN XOŞDURUM, ÇOX. 638 00:34:15,699 --> 00:34:17,574 ƏLA OLDU, Həqiqətən ƏLA. 639 00:34:17,657 --> 00:34:18,782 Həqiqətən ƏLA. 640 00:34:18,866 --> 00:34:20,407 - Gecəniz xeyrə, ATA! - Gecəniz xeyrə. 641 00:34:20,490 --> 00:34:22,282 İSTƏYİRƏM SƏNİ SÜRƏMƏM? SÜRÜŞ İSTƏYİRSİNİZ? 642 00:34:22,365 --> 00:34:24,824 YOX. GECEniz XEYIR. Gecəniz Xeyir ATA. 643 00:34:27,615 --> 00:34:29,741 MƏN SƏMİMDİR. 644 00:34:29,824 --> 00:34:32,449 HƏQİQƏTƏNDƏ OLDU GÖZƏL AXŞAM. 645 00:34:32,532 --> 00:34:34,157 Ümid edirəm DAHA ÇOX OLACAQ. 646 00:34:47,824 --> 00:34:49,240 DAXİL OLMAQ İSTƏYİRSİNİZ? 647 00:35:06,741 --> 00:35:08,365 YAXŞI... 648 00:35:09,991 --> 00:35:11,365 GECEniz XEYIR. 649 00:35:13,323 --> 00:35:14,657 GECEniz XEYIR. 650 00:35:20,240 --> 00:35:24,949 ♪ KİŞİ OLAN ZAMAN QADIN SEVİR ♪ 651 00:35:25,032 --> 00:35:27,699 ♪ ağlını tuta bilmir BAŞQA HEÇ BİR ŞEYDƏ ♪ 652 00:35:27,782 --> 00:35:30,699 ♪ DÜNYANI DƏYİŞƏRDİ ♪ 653 00:35:30,782 --> 00:35:34,490 ♪ YAXŞI ŞEY ÜÇÜN O TAPILDI ♪ 654 00:35:34,574 --> 00:35:39,657 ♪ PİS Olsa, O BUNU GÖRE BİLMİR ♪ 655 00:35:39,741 --> 00:35:42,824 ♪ O SƏHV ETMƏ BİLMƏZ ♪ 656 00:35:42,907 --> 00:35:46,157 Jack: MƏN BİLMİRƏM NƏ İDİ, BƏLKƏ YAĞIŞ, 657 00:35:46,240 --> 00:35:47,657 AMMA O GECƏDƏN SONRA 658 00:35:47,741 --> 00:35:50,157 HƏR ŞEY YENİ BAŞLADI YERİNƏ DÜŞÜŞ. 659 00:35:50,240 --> 00:35:52,115 Yaxşı, gəl. BİZ ALDIQ. 660 00:35:52,198 --> 00:35:53,824 Cek: THE OAKLAND A, MÜZİK A-lar, 661 00:35:53,907 --> 00:35:55,323 SERIALA ETDİM, 662 00:35:55,407 --> 00:35:57,323 VƏ BİZ DƏSTƏ YAPIŞIB OTURDUK BÜTÜN 7 OYUN ÜÇÜN. 663 00:35:57,407 --> 00:35:59,699 - 2 AŞAĞI. - HƏ! 2 AŞAĞI! OK. 664 00:35:59,782 --> 00:36:01,866 OH, YOX. O BUNU SÜRDÜ. 665 00:36:01,949 --> 00:36:03,532 TƏR YOX. TƏR YOX. 666 00:36:03,615 --> 00:36:06,824 Cek: O SON UÇAN TOPDA, BİZ AYAĞIMIZ ÜSTƏDİK 667 00:36:06,907 --> 00:36:08,490 ÇÜNKİ BİZ ÇEMPON OLDUK. 668 00:36:08,574 --> 00:36:10,907 [TƏRHİNAT] 669 00:36:11,949 --> 00:36:13,657 OH, HƏ! BƏLİ! 670 00:36:13,741 --> 00:36:15,741 TOP OYNA! TOP OYNA! 671 00:36:16,824 --> 00:36:19,073 - HƏ! - HƏ! BƏLİ! HA HA HA HA! 672 00:36:25,115 --> 00:36:26,240 ♪ HEY ♪ 673 00:36:27,991 --> 00:36:30,490 A! A! A! 674 00:36:30,574 --> 00:36:32,907 A! A! A! A! 675 00:36:32,991 --> 00:36:34,407 WHOO-HOO-HOO-HOO! 676 00:36:36,782 --> 00:36:39,032 - OAKLAND A! - A! 677 00:36:39,115 --> 00:36:40,657 A! A! 678 00:36:40,741 --> 00:36:43,615 GÖRÜNÜR, JEK? UĞUR GƏTİRİRİK BİZ HARA GETİRSƏK. 679 00:36:43,699 --> 00:36:47,574 A! A! A! A! A! 680 00:36:47,657 --> 00:36:49,240 ♪ SİZ VAR ♪ 681 00:36:49,323 --> 00:36:51,574 ♪ BAZI SEVGİ VERİN ♪ 682 00:36:51,657 --> 00:36:53,866 ♪ GIMME, GIMME BƏZİ SEVİR ♪ 683 00:36:53,949 --> 00:36:54,907 ♪ BAZI SEVGİ VERİN ♪ 684 00:36:54,991 --> 00:36:56,365 VAHİ, KUKI CANAVARI! 685 00:36:56,449 --> 00:36:57,741 VAHİ, KUKI CANAVARI! 686 00:36:57,824 --> 00:36:59,407 BİR ÇANTA KİŞİ. 687 00:36:59,490 --> 00:37:01,157 BİR ÇANTA. BİR-- BİR ÇANTA. 688 00:37:08,657 --> 00:37:10,782 OK, OK. BUNA BAXIN. 689 00:37:10,866 --> 00:37:13,073 MƏN SƏNİ İÇERİ VERİRƏM BİR AZ SİRR ÜZRƏ. 690 00:37:13,157 --> 00:37:14,782 DİLİM BÖYÜYÜR. 691 00:37:14,866 --> 00:37:17,532 BUNDAN ZAMANDA... 692 00:37:19,490 --> 00:37:24,157 MƏNƏ BİR AZ DÖNMƏLİYƏM... 693 00:37:24,240 --> 00:37:25,949 BU KİMİ. 694 00:37:26,032 --> 00:37:27,157 AHH... 695 00:37:29,699 --> 00:37:30,699 BLEAH. 696 00:37:32,032 --> 00:37:35,490 BURADA. BU DAHA YAXŞIDIR, 697 00:37:35,574 --> 00:37:37,323 DÜŞÜNmürsən? 698 00:37:42,490 --> 00:37:43,866 [GÜRÜŞÜR] 699 00:38:01,198 --> 00:38:02,115 GRR! 700 00:38:02,198 --> 00:38:03,157 - AAH! - AAH! 701 00:38:03,240 --> 00:38:04,782 ♪ BU GÜN ♪ 702 00:38:04,866 --> 00:38:08,615 ♪ MƏNİM KİMDİR SİZƏ GƏTİRİRƏM ♪ 703 00:38:08,699 --> 00:38:11,115 ♪ ƏVVƏLDƏN ÇOX ♪ 704 00:38:12,907 --> 00:38:14,657 ♪ BU GÜN ♪ 705 00:38:14,741 --> 00:38:16,032 ATA? 706 00:38:16,115 --> 00:38:17,991 ♪ NƏ BİLİRƏM ETMƏK İSTƏYİRƏM ♪ 707 00:38:18,073 --> 00:38:19,615 ATA! ATA! 708 00:38:19,699 --> 00:38:21,657 ♪ AMMA BİLMİRƏM NƏ ÜÇÜN ♪ 709 00:38:21,741 --> 00:38:24,532 ♪ SİZİN ÜÇÜN YAŞAMAQ ÜÇÜN ♪ 710 00:38:24,615 --> 00:38:30,365 ♪ MƏNİM ETMƏK İSTƏDİYİM ODUR ♪ 711 00:38:32,073 --> 00:38:35,282 ♪ SƏNİ SEVMƏK ♪ 712 00:38:35,365 --> 00:38:41,282 ♪ HAMISI OLACAQ ARZULARIM GERÇƏK OLANDA ♪ 713 00:38:45,574 --> 00:38:47,991 ♪ BU GÜN ♪ 714 00:38:48,073 --> 00:38:51,866 ♪ SƏN MƏNİ EDƏCƏKSİN DEYİN Kİ, ♪ 715 00:38:51,949 --> 00:38:54,449 ♪ NECƏ DƏYİŞDİ ♪ 716 00:38:56,073 --> 00:38:57,532 ♪ BU GÜN ♪ 717 00:38:57,615 --> 00:38:58,907 AAH! 718 00:38:58,991 --> 00:39:00,532 AAH! 719 00:39:00,615 --> 00:39:01,782 AAH! 720 00:39:04,991 --> 00:39:06,782 HEY, DEXTER. 721 00:39:08,949 --> 00:39:10,782 SİZ TELEVİZYONU SEVİRSİNİZ? 722 00:39:20,782 --> 00:39:23,699 Cek: ATA HƏMİŞƏ GEDİRDİ HALLOWEEN ÜÇÜN HƏR BAŞA VAR, 723 00:39:23,782 --> 00:39:26,991 AMMA O GECƏDƏN SONRA ÇOX UZAĞA GEDİB. 724 00:39:27,073 --> 00:39:29,407 GƏL, CEKİ. QAPINI AÇ! 725 00:39:29,490 --> 00:39:30,782 SƏN NƏSİN MƏNƏ DEYİLƏMƏK, 726 00:39:30,866 --> 00:39:32,574 SƏN Həddindən artıq qocalmısan KOSTUMDA QAÇMAQ? 727 00:39:32,657 --> 00:39:34,699 SİZ NECƏ DÜŞÜNÜRSƏN BU MƏNƏ HİSS EDİR? 728 00:39:34,782 --> 00:39:37,574 BUNDAN BİRİNİ GEYİNMƏYİN. SƏNİ HEÇ KİM YAPMIYIR. 729 00:39:37,657 --> 00:39:39,365 BİRİNİ GEYİNMƏYİ SEVİRƏM. 730 00:39:39,449 --> 00:39:40,615 YAXŞI, YAXŞI! 731 00:39:40,699 --> 00:39:42,907 JACKIE, GƏL. BU HALLOWEEN! 732 00:39:42,991 --> 00:39:45,032 KOSTUSUM GEYƏ BİLƏRSİNİZ VƏ HƏLƏ LAYİQLİ OLUN. 733 00:39:45,115 --> 00:39:46,615 MƏNƏ BAXIN. 734 00:39:46,699 --> 00:39:48,282 [SALIRLANAN QAPI DÖNÜŞÜ] 735 00:39:49,365 --> 00:39:50,657 [NÜLLƏYİR] 736 00:39:57,032 --> 00:39:58,615 TRICK VEYA MÜALİCƏ. 737 00:39:58,699 --> 00:40:00,574 TWIK və ya Tweet. 738 00:40:00,657 --> 00:40:02,198 Xeyir, Cənab. BÖYÜK, 739 00:40:02,282 --> 00:40:04,615 KƏNDLİ QAZAN BURADA, QAPININ YANINDA. 740 00:40:04,699 --> 00:40:07,032 SƏN TUTARsan, VAR DAHA ÇOX Şkafda SOYDUCU TARAFINDA. 741 00:40:07,115 --> 00:40:08,574 SƏN BUNDAN QAÇIB, 742 00:40:08,657 --> 00:40:10,073 HƏMİŞƏ VAR DƏYİŞMƏK BAĞI. 743 00:40:10,157 --> 00:40:13,073 OK, ÇARLS, GƏL gedək VƏ QARDAŞINI TƏRK ET 744 00:40:13,157 --> 00:40:14,574 ƏSAS ETMƏK ÜÇÜN İTİRİLMİŞ UŞAQLIĞI. 745 00:40:14,657 --> 00:40:16,907 BURADA GEDİRSİNİZ. O çantanı tutun. 746 00:40:16,991 --> 00:40:18,991 İNDİ GƏL. BU GƏRİŞİ EDİN. 747 00:40:19,073 --> 00:40:20,115 [AYAQ ADIMLARI] 748 00:40:20,198 --> 00:40:21,741 AYAQLARINIZI QALDIRIN. 749 00:40:21,824 --> 00:40:23,115 KİÇİK QARDAŞIMIN KLOUN. 750 00:40:23,198 --> 00:40:24,532 O HARADIR? 751 00:40:28,240 --> 00:40:29,699 [QAPINI DÖQ] 752 00:40:32,907 --> 00:40:35,240 SALAM, JACK. TRICK VEYA TREAT. 753 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 SALAM, KATIE. 754 00:40:38,532 --> 00:40:40,365 SALAM, EDVARD. 755 00:40:42,365 --> 00:40:44,782 ATANI GÖRDÜK KÜÇƏDƏN AŞAĞI. 756 00:40:44,866 --> 00:40:47,282 O KİMİ GEYİNİR BÖYÜK DÖVŞAN. 757 00:40:47,365 --> 00:40:49,282 BİLİRƏM. 758 00:40:49,365 --> 00:40:50,365 BEYA. 759 00:40:53,949 --> 00:40:56,198 [DOKUNMA] 760 00:40:58,407 --> 00:40:59,699 SALAM, MIKE. 761 00:41:01,574 --> 00:41:03,657 MƏNİ TANIDIN? 762 00:41:03,741 --> 00:41:05,282 ƏMİN. 763 00:41:05,365 --> 00:41:07,115 ADAM, SƏN BUNLA DOLUSUN. 764 00:41:07,198 --> 00:41:09,240 SƏN -- SƏN -- MƏNİ TANIDIN? 765 00:41:10,282 --> 00:41:11,490 Salam, MICHAEL. 766 00:41:11,574 --> 00:41:13,157 OK, OK. GÖZLƏYİN. 767 00:41:13,240 --> 00:41:14,699 SƏN NƏSİN OLMALIDIR? 768 00:41:14,782 --> 00:41:15,949 - MƏN. - SEN? 769 00:41:16,032 --> 00:41:17,157 ÖZÜM. 770 00:41:17,240 --> 00:41:20,032 SƏN ALIRSIN QƏRİBƏ, İNSAN. 771 00:41:21,240 --> 00:41:23,407 [XƏT ZƏNGİ] 772 00:41:25,907 --> 00:41:27,032 SALAM? 773 00:41:27,115 --> 00:41:28,449 SALAM, Cənab. BU CEK LİRIDİR. 774 00:41:28,532 --> 00:41:29,949 KAREN VARMI? 775 00:41:30,032 --> 00:41:31,490 XEYR, O BURADA YOXDUR. 776 00:41:31,574 --> 00:41:33,532 O, partiyaya getdi DOSTLARI İLƏ. 777 00:41:33,615 --> 00:41:35,574 - HANSI PARTİYA? - BÖYÜK HALLOWEEN PARTİYASI. 778 00:41:35,657 --> 00:41:36,866 OH. 779 00:41:36,949 --> 00:41:38,198 İSTƏYİRƏM ONA DEYƏM ZƏNG ETDİN? 780 00:41:38,282 --> 00:41:39,532 XEYR, OK. 781 00:41:39,615 --> 00:41:40,824 - Əminsən? - TƏŞƏKKÜR EDİRƏM. 782 00:41:42,157 --> 00:41:43,574 [QAPINI DÖQ] 783 00:41:43,657 --> 00:41:45,115 [QAPI ZƏNGLƏRİ] 784 00:41:46,991 --> 00:41:48,615 [DOKUNMA] 785 00:41:53,615 --> 00:41:55,782 TRICK OR TREAT, JACK. 786 00:42:01,741 --> 00:42:03,657 TRICK OR TREAT, JACK. 787 00:42:05,407 --> 00:42:08,240 DEKSTER, HARADA QALMAZSINIZ ALIN... 788 00:42:08,323 --> 00:42:09,490 TƏŞƏKKÜRLƏR. 789 00:42:21,657 --> 00:42:23,198 NECƏ ETDİM? 790 00:42:30,615 --> 00:42:33,073 WOW! HUH? 791 00:42:33,157 --> 00:42:34,282 PİS DEYİL, 792 00:42:34,365 --> 00:42:35,615 OLDUĞUNU NƏZARƏ EDİRƏM QARDAŞINIZI TUTMAQ ÜÇÜN 793 00:42:35,699 --> 00:42:36,907 YARIMDA QONŞU. 794 00:42:36,991 --> 00:42:38,282 ATA-- 795 00:42:38,365 --> 00:42:40,615 JACKIE, DEKSTER HARADA NAZİ UNİFORMASI ALIN? 796 00:42:40,699 --> 00:42:42,240 NORMAN VERDİ ONA. 797 00:42:42,323 --> 00:42:44,240 O YƏKƏK GEYİNMİŞDİ AVTOBUS SÜRÜCÜ KİMİ. 798 00:42:44,323 --> 00:42:46,032 HƏ, AMMA, ATA, O BELƏ GEDİB. 799 00:42:46,115 --> 00:42:48,615 BUNU ETME BU EVDƏ. 800 00:42:48,699 --> 00:42:50,615 BİZ NƏ EDƏCƏK HAQQINDA? 801 00:42:50,699 --> 00:42:52,073 [QAPI ZƏNGLƏRİ] 802 00:42:52,157 --> 00:42:53,407 BU XANIMDIR. SAMPSON. 803 00:42:53,490 --> 00:42:54,365 ATA. 804 00:43:02,240 --> 00:43:03,824 NECƏSİN, NORMAN? 805 00:43:03,907 --> 00:43:06,115 NƏ, SƏN ÇIXIB HEYD YA MÜALİCƏ? 806 00:43:06,198 --> 00:43:08,949 YOX. ALIRAM BU FÜRSƏT 807 00:43:09,032 --> 00:43:10,949 YAPMAQ Töhfələr 808 00:43:11,032 --> 00:43:14,991 DÖVLƏT MƏCLİSİ ÜÇÜN NAMİZƏD AĞSAQLI MACINTYRE. 809 00:43:17,198 --> 00:43:19,991 MR. MACINTYRE KEÇMİŞDİR HÜQUQ MÜHAFİZƏ ORQANLARI. 810 00:43:20,073 --> 00:43:21,449 O KİM OLDUĞUNU BİLİRƏM. 811 00:43:21,532 --> 00:43:23,824 ÇÜNKİ... 812 00:43:25,866 --> 00:43:28,991 BÖYÜŞDÜM BU KÜÇƏDƏ. 813 00:43:29,073 --> 00:43:30,449 Bağışlayın? 814 00:43:30,532 --> 00:43:31,949 UŞAQ OLANDA, 815 00:43:32,032 --> 00:43:33,449 YOXDUN ONLARA BAXIN. 816 00:43:33,532 --> 00:43:34,574 SAXLADILAR ONLARIN MESAFESI. 817 00:43:35,699 --> 00:43:36,991 ONLAR? 818 00:43:37,073 --> 00:43:39,032 ZƏNCƏLƏR VƏ YƏHUDİLƏR. 819 00:43:40,073 --> 00:43:42,449 OH, "ONLAR." 820 00:43:44,741 --> 00:43:47,240 MR. MACINTYRE BİZƏ KÖMƏK OLA BİLƏR... 821 00:43:48,907 --> 00:43:50,782 AMMA ONA LAZIMDIR BİZİM YARDIMIMIZ. 822 00:43:50,866 --> 00:43:52,365 HƏR ŞEY SİZ EDƏ BİLƏRSİNİZ 823 00:43:52,449 --> 00:43:54,032 ƏLA OLACAQ TƏQDİM EDİLDİ. 824 00:43:54,115 --> 00:43:56,824 HALLOWEEN MƏNİMDİR SEVDİYİM BAYRAM. 825 00:43:56,907 --> 00:43:59,615 MƏN GÖRMƏĞİ SEVİYORUM ONLARIN KOSTUSUMLARI. 826 00:43:59,699 --> 00:44:01,198 SİZ NƏ KİMİ GEDİRSİNİZ? 827 00:44:01,282 --> 00:44:02,615 BUNNY. 828 00:44:02,699 --> 00:44:04,449 Yaxşı, yaxşı. 829 00:44:04,532 --> 00:44:06,157 Bağışlayın, Cənab. 830 00:44:06,240 --> 00:44:07,157 XANIM SAMPSON. 831 00:44:07,240 --> 00:44:08,615 Salam, JACKIE. 832 00:44:08,699 --> 00:44:09,699 Cek: SALAM XANIM. SAMPSON. 833 00:44:21,407 --> 00:44:23,657 BİR AĞ İNSAN KİMİ BAŞqasına... 834 00:44:32,782 --> 00:44:36,073 KÜÇƏDƏN KEÇDİM LƏNƏT NAZİDƏN. 835 00:44:36,157 --> 00:44:37,490 EY ALLAHIM! 836 00:44:37,574 --> 00:44:39,073 ZƏNCƏLƏR VƏ YƏHUDİLƏR. 837 00:44:40,449 --> 00:44:41,782 bağışlayın, XANIM SAMPSON. 838 00:44:43,907 --> 00:44:45,407 SƏN YƏHUDİ DEYİL SEN? 839 00:44:45,490 --> 00:44:48,490 XEYR, MƏN YEHOVANIN ŞAHİDİ. 840 00:44:49,907 --> 00:44:51,699 BUNUN ÜZRƏ ÜZRƏ, XANIM SAMPSON. 841 00:44:51,782 --> 00:44:53,741 NARAHAT ETMEYIN, BAL. 842 00:44:53,824 --> 00:44:56,282 SİZ HEÇ BİR ŞEY EDE BİLMİRSİNİZ HAQQINDA. 843 00:45:09,657 --> 00:45:11,157 [AĞIR] 844 00:45:12,991 --> 00:45:14,824 AĞSALI MACINTYRE. 845 00:45:22,991 --> 00:45:24,699 Kişi: MILLTOWN... 846 00:45:24,782 --> 00:45:26,574 Cek: ATA IŞĞAL GÖSTƏRDİ CƏDƏT oğurlayanların 847 00:45:26,657 --> 00:45:28,699 O GECƏ... ONUN SEVDİĞİ FİLMİ. 848 00:45:28,782 --> 00:45:30,782 O, HƏQİQƏT OLDUĞUNU DEDİ BÜTÜN AXMAQ İNSANLAR HAQQINDA 849 00:45:30,866 --> 00:45:33,741 KİM NARAHAT EDİB Kommunistlər gedəcəkdilər ÖLKƏNİ ALIN. 850 00:45:33,824 --> 00:45:36,365 ...VƏ BÜTÜN ŞƏHƏRLƏR ƏTRAFIMIZDA, 851 00:45:36,449 --> 00:45:38,198 BƏD XƏSTƏLİKDİR 852 00:45:38,282 --> 00:45:39,824 YAYILMAQ BÜTÜN ÖLKƏ. 853 00:45:46,157 --> 00:45:48,615 SƏNİ NARAHAT ETMƏK İSTƏMİRƏM 854 00:45:48,699 --> 00:45:52,741 AMMA BUNUN NƏ OLDUĞUNU BAXIN FİLM HAQQINDA HAQQINDADIR. 855 00:45:55,699 --> 00:45:58,032 KƏSİNDƏN GÖRÜŞLƏR? 856 00:46:01,032 --> 00:46:04,532 BİR KİÇİK ŞƏHƏR SANTA RITA DEĞİLDİ? 857 00:46:06,741 --> 00:46:08,866 BU SİZİN ŞƏHƏRİNİZDİR. 858 00:46:11,198 --> 00:46:12,449 Cek: O, sərxoş idi, 859 00:46:12,532 --> 00:46:14,115 GÖZLƏTMƏK DEYİL. 860 00:46:14,198 --> 00:46:15,615 MƏN ONUN İLƏ DEYƏ BİLƏRƏM YARIMBAĞLI GÖZLƏR 861 00:46:15,699 --> 00:46:17,866 VƏ YAVAŞ YOL HƏRƏKƏT ETDİ. 862 00:46:22,532 --> 00:46:25,115 YENƏ O KİŞİYƏ BAXIN KÜÇƏNİN KARŞISINDA 863 00:46:25,198 --> 00:46:26,824 ÇİMİNİ SULAMAQ. 864 00:46:26,907 --> 00:46:28,157 2-YƏ KEÇİN. 865 00:46:28,240 --> 00:46:29,991 2 SETDƏN DIŞIDIR. 866 00:46:30,073 --> 00:46:32,949 YA DA O QADIN DIRMANMA PONTIACINDAN ÇIXDI... 867 00:46:38,532 --> 00:46:42,073 ƏRQƏT ÇANTALARINI DAŞIRIR. 868 00:46:46,532 --> 00:46:48,323 BU BURUN NECƏ BÖYÜKDÜR? 869 00:46:48,407 --> 00:46:51,282 ATA, BUNU ETMƏ. 870 00:46:51,365 --> 00:46:53,615 BU İNSANLAR KİMDİR DAŞINIRSINIZ? 871 00:46:56,741 --> 00:46:57,741 zəncilər? 872 00:46:58,907 --> 00:47:00,282 YƏHİDLƏR? 873 00:47:01,615 --> 00:47:02,991 KOMİ BASTLAR? 874 00:47:03,073 --> 00:47:04,365 BAXT. 875 00:47:07,073 --> 00:47:10,532 DÖNDÜR, BİR GÜN ONLAR VAR. 876 00:47:10,615 --> 00:47:13,741 İSTƏMƏSƏNSƏ BU HAQQINDA DÜŞÜNMƏK ÜÇÜN, ETMƏYİN. 877 00:47:13,824 --> 00:47:15,615 AMMA AĞILLI OLSUN... 878 00:47:18,657 --> 00:47:20,032 EY ALLAHIM. 879 00:47:20,115 --> 00:47:24,115 SİZ MƏNƏ QOŞULACAQSINIZ VƏ NAMİZƏD... 880 00:47:26,657 --> 00:47:29,032 YAŞAĞILI ÜÇÜN-- AĞSALI MACINTYRE. 881 00:47:29,115 --> 00:47:30,657 - KESİN ONU! - EHVEDƏ BİLƏSİNİZ HƏR ŞEY... 882 00:47:30,741 --> 00:47:33,741 - İNDİ ONU KESİN! - ...ÇOX DƏQƏT OLUN. 883 00:47:33,824 --> 00:47:35,699 SİZİN ÜÇÜN TƏŞƏKKÜR EDİRƏM DİQQƏT. 884 00:47:35,782 --> 00:47:37,574 VƏ SIEG HEIL. 885 00:47:37,657 --> 00:47:39,490 HAZIR OLUN ONLARI GÖNDƏRMƏK ÜÇÜN. 886 00:47:47,741 --> 00:47:49,949 [GÜLÜK] 887 00:48:18,323 --> 00:48:21,449 Cek: O, həqiqətən BÖYÜK İDİ YAXIN. 888 00:48:21,532 --> 00:48:24,282 SƏHV OLDUĞUNU BİLİRDİM 889 00:48:24,365 --> 00:48:27,282 AMMA ONU SÜRÜKLƏMƏYİ DÜŞÜNDÜM FESTİNQERİN ÇƏMƏNİNƏ. 890 00:48:27,365 --> 00:48:29,073 İZLƏMƏCƏYƏMİ DÜŞÜNDÜM, 891 00:48:29,157 --> 00:48:31,615 YA DA BİRİSİ ONLARINDAN ÇIXAR Kağızı almaq üçün ev 892 00:48:31,699 --> 00:48:34,407 BAXACAQ VƏ MƏNİ GÖR. 893 00:48:34,490 --> 00:48:36,782 ƏGƏR EDƏ BİLƏSƏM YENİDƏN, 894 00:48:36,866 --> 00:48:39,490 MƏN ONU DÖNƏRDİM VAR, MƏCƏLİYYƏT OLSAYDI. 895 00:48:39,574 --> 00:48:41,449 MÜTLƏQ. 896 00:48:41,532 --> 00:48:43,115 ATA. 897 00:48:43,198 --> 00:48:45,407 OH, HARADA idim? 898 00:48:47,032 --> 00:48:48,240 ATA! 899 00:49:09,824 --> 00:49:11,866 MARTINI, ATA KİMİ. 900 00:49:14,907 --> 00:49:17,866 [SİREN] 901 00:49:19,907 --> 00:49:21,824 Cek: VET ZƏHƏR DEDİ, 902 00:49:21,907 --> 00:49:23,657 VƏ BİZ OLDUQ Baş Şübhəlilər. 903 00:49:23,741 --> 00:49:25,657 HARADA OLMADI CHEYENNE ZƏHRƏLƏDİ 904 00:49:25,741 --> 00:49:28,532 BÜDRƏDƏNMƏK BAĞIRSININI Öskürür, 905 00:49:28,615 --> 00:49:31,574 BİZİM ÖN HƏYƏTLƏMİZDİ O, nəhayət, DÖNDÜ. 906 00:49:53,907 --> 00:49:55,991 SİZ NƏ EDİRSİNİZ MƏNƏ ETMƏYİ İSTƏYİRSİNİZ, JACKIE? 907 00:49:56,073 --> 00:49:57,532 ONA DEYİN BİZ ETMƏDİK. 908 00:49:57,615 --> 00:49:59,240 O DÜŞÜNmür BİZ ETDİK. 909 00:49:59,323 --> 00:50:00,949 ATA, GECEDEN SONRA? 910 00:50:02,282 --> 00:50:03,741 [NÜLLƏYİR] 911 00:50:33,657 --> 00:50:35,365 UH, NORMAN, SALAM. 912 00:50:35,449 --> 00:50:38,073 UH... 913 00:50:38,157 --> 00:50:40,741 MƏN BURA GƏLDİM SİZDƏN ÜZR İSTƏMƏK ÜÇÜN. 914 00:50:40,824 --> 00:50:43,282 ÇOX ETDİM ORTA RUHLU ŞEY 915 00:50:43,365 --> 00:50:44,699 KEÇEN GECE VERILISIMDA. 916 00:50:44,782 --> 00:50:46,449 MƏN BİLMİRƏM GÖRMƏSİNİZ. 917 00:50:48,157 --> 00:50:49,615 Mən sərxoş idim. 918 00:50:52,032 --> 00:50:53,907 MƏN BİLİRƏM BU BAZA YOXDUR. 919 00:50:53,991 --> 00:50:55,323 NƏ BİLMƏYƏM SİZ HAQQINDA DANIŞIRSINIZ. 920 00:51:02,490 --> 00:51:04,115 SƏNİN İTİNİ ÖLDÜRMƏDİM, NORMAN. 921 00:51:05,824 --> 00:51:08,699 üzr istəyirəm BUNU KİMSE ETDİ. 922 00:51:27,574 --> 00:51:29,824 ZƏHƏRLƏMƏDİM SİZİN İTİNİZ, NORMAN. 923 00:51:29,907 --> 00:51:31,657 ƏGƏR MƏNİ DAHA YAXŞI TANIRSANIZ, 924 00:51:31,741 --> 00:51:33,490 BİLƏRDİNİZ BU MENIM TARZIM DEYİL. 925 00:51:33,574 --> 00:51:35,574 MƏN ONU VURLARDIM. 926 00:51:54,032 --> 00:51:55,615 SİZLƏRİNİZ ÜÇÜN 927 00:51:55,699 --> 00:51:57,282 KİMİN BEYNİ YOXDUR TAM SOLUQ, 928 00:51:57,365 --> 00:51:59,615 BURADA BİR ŞEYDƏDİR NÜmayiş. 929 00:51:59,699 --> 00:52:02,115 Köhnə DOSTUM PSİXOXALQ PİLATASI 930 00:52:02,198 --> 00:52:03,449 ŞƏRƏFİ EDƏCƏK. 931 00:52:03,532 --> 00:52:05,032 GÖTÜR ONLARI, PSİXO. 932 00:52:14,407 --> 00:52:15,657 QAN YETƏMİR. 933 00:52:15,741 --> 00:52:17,157 ÇOX VAR. HEY, nəhayət tapdım 934 00:52:17,240 --> 00:52:18,824 HEYVAN MİLYON GÖZLƏ. 935 00:52:18,907 --> 00:52:22,115 OOH. CÜMƏ GECƏSİNƏ QOYUN Cənab İLƏ. SARDONICUS. 936 00:52:22,198 --> 00:52:23,574 - Tamam. - JOHN. 937 00:52:25,407 --> 00:52:26,615 JOHN. 938 00:52:34,907 --> 00:52:36,866 Məncə sizə lazımdır bir müddət istirahət. 939 00:52:38,032 --> 00:52:38,991 NƏ? 940 00:52:39,073 --> 00:52:40,741 SİZƏ FASİLA LAZIMDIR. 941 00:52:40,824 --> 00:52:43,866 KEÇEN GECE ÇOX OLDU, JOHN. 942 00:52:43,949 --> 00:52:46,699 QƏRAR VERMƏYƏM Mİ MƏNƏ NƏ QƏDƏR MÜDDƏT FASILA LAZIMDIR? 943 00:52:46,782 --> 00:52:48,157 YOX. 944 00:52:48,240 --> 00:52:49,532 YEMƏSƏN MƏNİ İŞDİRİRSİN? 945 00:52:49,615 --> 00:52:50,866 SİZ BUNU DEYİRSİNİZ? 946 00:52:50,949 --> 00:52:52,282 MƏNİ İŞDİRİRSİNİZ? 947 00:52:55,240 --> 00:52:57,157 BUNU BASMA, JOHN. 948 00:52:57,240 --> 00:53:00,073 BASMAQ İSTƏYİRƏM. DÜŞÜNÜRƏM BUNU BASMALIYIM. 949 00:53:06,407 --> 00:53:08,490 MƏN BİR HƏFTƏ İRTİBATA GEÇİRƏM. 950 00:53:14,115 --> 00:53:15,615 [CLANG] 951 00:53:20,782 --> 00:53:23,574 ♪ TAXTINDAN DÜŞ ♪ 952 00:53:23,657 --> 00:53:26,907 ♪ VƏ BƏDƏNİNİZİ TEK QOYUN ♪ 953 00:53:26,991 --> 00:53:31,240 ♪ KİMsə ÖDƏMƏLİDİR... ♪ 954 00:53:31,323 --> 00:53:33,198 NƏ DÖNDÜ MOTORUNUZ AÇILIB? 955 00:53:33,282 --> 00:53:37,949 ♪ SƏBƏB SİZSİN MƏN ÇOX ÇOX GÖZLÜYÜM ♪ 956 00:53:38,032 --> 00:53:41,866 ♪ AÇAR KİMSİNDƏDİR ♪ 957 00:53:41,949 --> 00:53:44,615 Bax, Jack... 958 00:53:44,699 --> 00:53:46,073 DÜŞÜNÜRƏM ƏN YAXŞI OLACAQ 959 00:53:46,157 --> 00:53:47,866 ƏGƏR BAŞLASAQ BAŞQA İNSANLARI GÖRMƏK. 960 00:53:50,824 --> 00:53:53,032 Mən demək istəyirəm, BİZ HƏLƏ DOST OLA BİLƏRİK. 961 00:53:55,032 --> 00:53:57,490 MƏN BAĞLAMAQ ÜÇÜN ÇOX GƏNCƏM ÖZÜM BİR OĞLANA, CEK. 962 00:53:59,615 --> 00:54:03,449 BUNU HARADA EŞİTDİN TELEVİZYONDA? 963 00:54:04,907 --> 00:54:07,365 BU YALNIZ MƏNİM HİSS ETMƏDİYİM ŞEYDİR. 964 00:54:10,532 --> 00:54:13,157 ♪ DOO DOO DOO DOO ♪ 965 00:54:13,240 --> 00:54:15,282 ♪ OOH OOH EEE ♪ 966 00:54:15,365 --> 00:54:20,949 ♪ AMMA TAPA BİLMİRƏM EVƏ YOLUM ♪ 967 00:54:21,032 --> 00:54:23,449 ♪ OOH ♪ 968 00:54:23,532 --> 00:54:26,949 ♪ OOH-EEE ♪ 969 00:54:27,032 --> 00:54:29,449 Cek: MƏN NİYƏ BİLMƏDİM ATAM İŞƏ GƏTMƏKDƏN DAYANDI. 970 00:54:29,532 --> 00:54:31,949 ONU SORUŞMUŞDUM YENİ İŞ AXTARIR, 971 00:54:32,032 --> 00:54:33,741 VƏ O BELƏ ETMƏZDİ HAQQINDA DANIŞIN. 972 00:54:33,824 --> 00:54:36,240 [MÜHÜR HÜRÜŞÜNÜ TƏQLİD ETMƏK] 973 00:54:36,323 --> 00:54:39,157 O OLDUĞU KİMİ DEYİL HƏR ŞEKİLDƏ DƏYİŞİLMİŞDİR. 974 00:54:41,157 --> 00:54:42,615 MƏN BİLMİRƏM. 975 00:54:42,699 --> 00:54:44,282 BƏLKƏ BİZ OLDIK SADECE BÖYÜYÜR. 976 00:54:44,365 --> 00:54:47,323 ♪ ...EVƏ YOLUM ♪ 977 00:54:47,407 --> 00:54:52,866 ♪ VƏ MƏN EDE BİLMİRƏM SƏHV YOX ♪ 978 00:54:52,949 --> 00:55:00,282 ♪ AMMA TAPA BİLMİRƏM EVƏ YOLUM ♪ 979 00:55:03,907 --> 00:55:05,782 BELƏ HEKAYƏ NƏDİR? 980 00:55:05,866 --> 00:55:07,240 HEKAYƏ YOX. 981 00:55:11,741 --> 00:55:15,032 BAŞQA ATALARI GÖRMÜSÜNmü MÜHR KİMİ Hərəkət ETMƏSİNİZ? 982 00:55:16,615 --> 00:55:17,991 KİMSE BUNU ETMƏLİDİ. 983 00:55:18,073 --> 00:55:20,532 SİZ HEÇ DAYANA BİLƏRSİNİZ BİR DƏQİQƏ ÜÇÜN? 984 00:55:28,240 --> 00:55:29,490 MƏN BİLMƏYİM GEREKİR 985 00:55:29,574 --> 00:55:31,073 OLMAĞI PLANLASANSA BOZO KLOUN 986 00:55:31,157 --> 00:55:32,615 BÜTÜN HƏYATINIZ. 987 00:55:36,323 --> 00:55:37,866 BUNU DİNLƏYİN. 988 00:55:37,949 --> 00:55:39,699 ATA KİMDİR, VƏ OĞLU BURADA KİMDİR? 989 00:55:39,782 --> 00:55:41,449 MƏN BİLMİRƏM. 990 00:55:54,282 --> 00:55:56,323 ALLAH QAPINI AÇ, DYLAN. 991 00:55:56,407 --> 00:55:57,532 - [SU AXIR] - KİLİFLİDİR. 992 00:55:57,615 --> 00:55:59,157 MƏN BİLİRƏM BİLİDİ. 993 00:55:59,240 --> 00:56:01,574 SİZ BUNU QİLİTLDİNİZ. İNDİ KİLİDİ ​​AÇIN. 994 00:56:01,657 --> 00:56:03,532 NECƏ BİLMİRƏM. 995 00:56:03,615 --> 00:56:05,699 SONRA SÖNDÜR LƏNƏT SU. 996 00:56:05,782 --> 00:56:07,323 NECƏ BİLMİRƏM. 997 00:56:07,407 --> 00:56:08,699 BUNLARI DÖNDÜR LƏNƏTƏN DÜŞÜKLƏR. 998 00:56:08,782 --> 00:56:10,365 NECƏ BİLMİRƏM. 999 00:56:10,449 --> 00:56:11,574 ALLAH LƏNƏT ELƏSİN! 1000 00:56:11,657 --> 00:56:12,991 RAAH! 1001 00:56:18,615 --> 00:56:20,657 ALLAH LƏNƏT ELƏSİN! 1002 00:56:31,157 --> 00:56:32,407 DEDİM GƏL! 1003 00:56:32,490 --> 00:56:34,615 XEYR! XEYR! 1004 00:56:36,323 --> 00:56:38,532 YOX, JEK, YOX! 1005 00:56:38,615 --> 00:56:40,574 XEYR! YOX, JEK! 1006 00:56:40,657 --> 00:56:41,574 XAHİŞ EDİN, YOX! 1007 00:56:41,657 --> 00:56:43,323 [İT HÜRƏYİR] 1008 00:56:45,198 --> 00:56:47,615 XEYR! [AĞLAMA] 1009 00:56:47,699 --> 00:56:49,240 İNDİ SİZ ORTADA QALIN! 1010 00:56:49,323 --> 00:56:50,699 ONDA QAL! 1011 00:56:50,782 --> 00:56:52,323 JEK! 1012 00:56:52,407 --> 00:56:53,407 [AĞLAMA] 1013 00:56:55,866 --> 00:56:56,907 JEK! 1014 00:56:59,032 --> 00:57:00,449 JEK! 1015 00:57:00,532 --> 00:57:02,490 XEYR, CEK, zəhmət olmasa! 1016 00:57:02,574 --> 00:57:03,532 JACK! 1017 00:57:05,657 --> 00:57:06,991 JEK! 1018 00:57:17,365 --> 00:57:19,699 TƏŞƏKKÜR EDİRƏM, CEK. 1019 00:57:22,490 --> 00:57:24,407 Jack: MƏN BAŞLAYIRDIM MƏRACƏT ETMƏK 1020 00:57:24,490 --> 00:57:27,157 ƏGƏR DƏHŞƏTLİ REPSİALLAR NORMANDAN GÖZLƏYİRDİK 1021 00:57:27,240 --> 00:57:29,407 ƏVVƏZİNƏ GƏLMƏDİ ÖZÜMÜZDƏN-- 1022 00:57:29,490 --> 00:57:30,824 ƏN QARANLIQ OLACALARDAN, 1023 00:57:30,907 --> 00:57:33,407 ATANIN dediyi kimi, ÜRƏYİMİZDƏN. 1024 00:57:36,574 --> 00:57:38,032 SƏNƏ NİKEL ÖDƏYƏCƏM 1025 00:57:38,115 --> 00:57:40,198 QARDAŞIMI İZLƏMƏK ÜÇÜN BİR AZ MÜDDƏT. 1026 00:57:40,282 --> 00:57:41,991 MM-HMM. 1027 00:57:42,073 --> 00:57:44,657 VƏ O KİMİ YOX OLDU KEÇEN İLİN QARLARI, 1028 00:57:44,741 --> 00:57:46,240 MÜMKÜN HEÇ QAYITMAYIN. 1029 00:57:56,574 --> 00:57:58,949 ♪ CEK AYI HƏQİQİ UZUN SAÇLARI VAR ♪ 1030 00:57:59,032 --> 00:58:01,449 ♪ ADDIM ATIR VƏ HEÇ BİR YERDƏ GEÇMİR ♪ 1031 00:58:01,532 --> 00:58:04,115 ♪ CEK AYI ♪ 1032 00:58:04,198 --> 00:58:05,198 ♪ CEK AYI ♪ 1033 00:58:05,282 --> 00:58:06,699 ♪ HƏ, HƏ, JACK ♪ 1034 00:58:06,782 --> 00:58:07,866 SÜRPRİZ! 1035 00:58:07,949 --> 00:58:09,157 AD GÜNÜN MÜBARƏK! 1036 00:58:09,240 --> 00:58:11,490 AD GÜNÜN MÜBARƏK, SEVGİLİM. 1037 00:58:11,574 --> 00:58:14,115 WHOA, WHOA, WHOA. O HARA GEDİR? 1038 00:58:20,949 --> 00:58:22,365 HEY. 1039 00:58:22,449 --> 00:58:25,657 JACKIE, NƏ MƏSƏLƏDİR? HMM? 1040 00:58:25,741 --> 00:58:27,574 HAMISI MƏNİ OXUYUMU GÖRDÜLƏR. 1041 00:58:27,657 --> 00:58:29,699 BELƏ? 1042 00:58:29,782 --> 00:58:31,574 YAXŞI, GÜLÜR HAQQINDA. 1043 00:58:31,657 --> 00:58:33,699 OH, YOX, ONLAR DEYİL. 1044 00:58:33,782 --> 00:58:36,032 GÜLÜR ÇÜNKİ ONLAR BİR PARTİYƏDƏDİR. 1045 00:58:36,115 --> 00:58:37,824 ONLAR XOŞBƏXTDİR. 1046 00:58:37,907 --> 00:58:38,824 JACKIE BEAR. 1047 00:58:38,907 --> 00:58:40,407 MƏNƏ TOXUNMA. 1048 00:58:42,615 --> 00:58:43,741 OTAQIMDAN ÇIX. 1049 00:58:45,741 --> 00:58:46,866 İNDİ OTAQIMDAN ÇIX. 1050 00:58:46,949 --> 00:58:49,073 ÇIXIN! 1051 00:59:02,157 --> 00:59:05,032 [QAPI ZƏNGLƏRİ] 1052 00:59:07,490 --> 00:59:09,449 [QAPINI DÖQ] 1053 00:59:11,866 --> 00:59:13,449 [DOKUNMA] 1054 00:59:19,490 --> 00:59:21,365 DYLAN HARADIR? 1055 00:59:21,449 --> 00:59:22,449 O GETDİ. 1056 00:59:22,532 --> 00:59:23,657 HARADA? 1057 00:59:30,657 --> 00:59:31,866 HARADA? 1058 00:59:31,949 --> 00:59:34,115 BURADA... KÜÇƏDƏ. 1059 00:59:34,198 --> 00:59:36,907 QARDAŞIM DEYİL KÜÇƏYƏ GEDİN. 1060 00:59:37,032 --> 00:59:39,824 BAX, ADAM, QARDAŞIM MƏNİM MƏSULİYYƏTİMDİR. 1061 00:59:39,907 --> 00:59:41,949 İNDİ HARADA O CƏHƏNNƏMDİR? 1062 00:59:42,032 --> 00:59:44,615 BU DEMƏK EDİR MƏN YOXDUR NİKELİ SAXLAMAQ? 1063 00:59:44,699 --> 00:59:46,574 ÖLMƏK İSTƏYİRSİNİZ? 1064 00:59:46,657 --> 00:59:50,240 DANIŞ! DANIŞ! DANIŞ! 1065 00:59:50,323 --> 00:59:51,615 NORMAN. 1066 00:59:51,699 --> 00:59:53,574 NORMAN NƏ? NORMAN NƏ? 1067 00:59:53,657 --> 00:59:54,824 GƏL, İNDİ DEYİN! 1068 00:59:54,907 --> 00:59:56,782 ONU MASHINDA APARDI. 1069 00:59:56,866 --> 00:59:58,949 NORMANIN MAŞINI BURADA, İDIOT. 1070 00:59:59,032 --> 01:00:00,949 BELƏ YOXDUR MOTORU VAR. 1071 01:00:01,032 --> 01:00:02,073 HEY! 1072 01:00:09,490 --> 01:00:10,782 HANSI MAŞIN? 1073 01:00:10,866 --> 01:00:12,657 BAŞQA MAŞIN-- AĞ MAŞIN. 1074 01:00:12,741 --> 01:00:14,615 SƏN GÜRÜNDÜR ONU İZLƏMƏK ÜÇÜN! 1075 01:00:14,699 --> 01:00:16,073 O SƏNİN QARDAŞINDIR. XAHİŞ EDİN MƏNDƏN AYIRIN. 1076 01:00:16,157 --> 01:00:17,615 SƏNDƏN AYIRACAM 1077 01:00:17,699 --> 01:00:19,115 ƏGƏR SÖNÜŞ EDİRSƏN Kİ, SƏN QAÇMAYACAQSIN. 1078 01:00:19,198 --> 01:00:20,282 SÖVÜR. 1079 01:00:20,365 --> 01:00:22,032 SƏNİ ÖLDÜRƏCƏM QAÇSANSA. 1080 01:00:22,115 --> 01:00:23,741 AND EDİRƏM. 1081 01:00:30,407 --> 01:00:31,449 HEY! 1082 01:00:32,574 --> 01:00:34,115 OH! OW! 1083 01:00:34,198 --> 01:00:37,407 QARDAŞIM HARADIR? 1084 01:00:42,449 --> 01:00:43,699 MƏNƏ POLİS LAZIMDIR. 1085 01:00:43,782 --> 01:00:45,157 TƏCİLİ VƏZİDƏDİR. 1086 01:00:45,240 --> 01:00:47,782 ONLARIN GƏLMƏSİ LAZIMDIR HALDA EVİMƏ. 1087 01:00:57,574 --> 01:00:59,282 Cek: BU YUXU KİMİDİR 1088 01:00:59,365 --> 01:01:00,824 AYAQLARINIZ HARADA HƏRƏKƏT EDİN 1089 01:01:00,907 --> 01:01:02,532 AMMA SƏN BİLMƏZ HƏR YERDƏ ALIN. 1090 01:01:02,615 --> 01:01:04,407 MƏN BİLİRDİM GƏLƏMƏM ONU TAPA, 1091 01:01:04,490 --> 01:01:06,073 AMMA HARADA BİLMƏDİM 1092 01:01:06,157 --> 01:01:08,782 YA DA KİMDƏN SORUŞUN VƏ YA NƏ ETMƏLİ. 1093 01:01:28,407 --> 01:01:29,824 NƏDƏDİR, CEK? 1094 01:01:29,907 --> 01:01:31,657 NORMAN oğurlanıb QARDAŞIM. 1095 01:01:31,741 --> 01:01:33,365 DEXTER BUNU GÖRDÜ. 1096 01:01:33,449 --> 01:01:35,240 O MƏNƏ DEYƏMƏZDİ NƏ OLSUN. 1097 01:01:35,323 --> 01:01:36,365 NƏ? 1098 01:01:36,449 --> 01:01:39,532 HEY, DEXTER, BURADA GƏL! 1099 01:01:39,615 --> 01:01:41,490 GET! BURADA GƏL! 1100 01:01:45,323 --> 01:01:47,073 SÖYLE, OĞLAN, YOXSA SƏNİ EDƏCƏM! 1101 01:01:47,157 --> 01:01:49,198 OW! OHH! 1102 01:01:49,282 --> 01:01:51,240 HEY, MITCHELL, NƏ Cəhənnəm Edirsən? 1103 01:01:51,323 --> 01:01:52,907 SİZİN BİZNESİNİZDƏN HEÇ BİRİ DEYİL. Sus. 1104 01:01:52,991 --> 01:01:54,699 Mənə demə Susmaq. 1105 01:01:54,782 --> 01:01:56,240 SƏNİN BAŞINI QOYARAM PƏNCƏRƏNDƏN SAĞ 1106 01:01:56,323 --> 01:01:57,615 O ÇİRKİN DÜŞGƏRİNİN SİZİN. 1107 01:01:57,699 --> 01:01:59,240 YOXDUR SİZİN BİZNESİNİZDƏN. 1108 01:01:59,323 --> 01:02:00,949 HƏR BAŞ OLDUĞUNU BU BLOK MƏNİM İŞİMDİR. 1109 01:02:01,032 --> 01:02:02,407 Çətinlik budur SİZİNLE. 1110 01:02:02,490 --> 01:02:03,782 SƏN BURUNU ALMISIN HƏR KƏSİN BİZNESİNDƏ. 1111 01:02:03,866 --> 01:02:05,532 BU MƏNİM AİLƏMDİR. 1112 01:02:05,615 --> 01:02:07,282 NƏ OLUR BURADA? UŞAĞI TEK QOYUN. 1113 01:02:07,365 --> 01:02:08,532 QARDAŞIM OĞURLANIB. 1114 01:02:08,615 --> 01:02:09,741 SİZ İNSANSINIZ KİM ZƏNG EDİB? 1115 01:02:09,824 --> 01:02:11,115 HƏ. EVDƏ OLDUM. 1116 01:02:11,198 --> 01:02:12,365 O OLMAĞI GEREKİR ONU İZLƏYƏK. 1117 01:02:12,449 --> 01:02:13,741 ONA GÖRDÜZÜNÜ DEYİN. 1118 01:02:13,824 --> 01:02:15,532 VƏ OĞURLANIB NORMAN STRICK TARAFINDAN. 1119 01:02:15,615 --> 01:02:16,824 ATA VAR. 1120 01:02:20,323 --> 01:02:24,115 Cənab, OLDUĞUMUZA görə üzr istəyirəm BUNU SİZƏ DEYƏMƏK, 1121 01:02:24,198 --> 01:02:26,741 AMMA BİZ SİZDƏN BİRİNƏ İNANIQ OĞULLARI OĞURLANIB. 1122 01:02:26,824 --> 01:02:29,240 Festinger: NORMAN STRICK, BİR OĞLU, DYLANI MASHINDA GÖTÜRDÜ. 1123 01:02:29,323 --> 01:02:30,949 Mitchell: DEXTER, ONLARA NORMANIN NƏ ETDİYİ DANIŞIN. 1124 01:02:31,032 --> 01:02:33,073 Polis: MƏNƏ SADƏCƏ BİR AZA LAZIM VAR SİZDƏN MƏLUMAT, Cənab, 1125 01:02:33,157 --> 01:02:34,949 VƏ BAŞLAYA BİLƏRİK DƏRHAL AXTAR. 1126 01:02:35,032 --> 01:02:36,824 Cənab? 1127 01:02:36,907 --> 01:02:39,323 BAX BU KİMDİR ONU KİM APARDI? 1128 01:02:39,407 --> 01:02:41,157 Festinger: ONUN ADI NORMAN STRİKDİR. 1129 01:02:41,240 --> 01:02:43,741 O, axsaqla yeriyir, QAMANDA İSTİFADƏ EDİR, 1130 01:02:43,824 --> 01:02:45,323 VƏ O YAŞAYIR BU YERDƏ. 1131 01:02:53,198 --> 01:02:55,323 [POLİS RADİO SÖHBƏTİ] 1132 01:02:57,866 --> 01:02:59,365 NECƏSİN, OĞUL? 1133 01:03:13,240 --> 01:03:15,282 Cek: GƏLİRDİ ONUN YATAQ VAXTI OLMAQ. 1134 01:03:18,574 --> 01:03:20,991 BÜTÜN DÜŞÜNƏ BİLƏMƏM O NORMAN İDİ 1135 01:03:21,073 --> 01:03:22,532 SADƏCƏ YUXARA ÇEKMƏK İDİ DYLAN İLƏ HƏR SANİYƏ 1136 01:03:22,615 --> 01:03:26,824 SADƏCƏ KƏNARƏ ÇƏKİL DONDURMA KONUSU İLƏ. 1137 01:03:26,907 --> 01:03:27,866 XEYR! 1138 01:03:31,282 --> 01:03:32,991 - VƏ SƏN ONUN QONŞUSUSAN. - Cek: Cənab. FESTİNQER 1139 01:03:33,073 --> 01:03:34,824 ÖLÜŞÜNÜ DÜŞÜNÜB VƏ CƏNNƏTƏ GİDİB. 1140 01:03:34,907 --> 01:03:37,198 MƏNİ BİR DƏFƏ HƏDDƏ ETDİ AĞAC BUDAĞI İLƏ. 1141 01:03:37,282 --> 01:03:40,323 KİŞİ MƏNZİDDİR BİR MÜƏSİSƏTDƏ. 1142 01:03:40,407 --> 01:03:42,198 DÜŞÜNÜRƏM O NAZİDİR. 1143 01:03:42,282 --> 01:03:44,824 Cek: O, REAL İDİ CHEYENNE ZƏHƏRƏCİSİ. 1144 01:03:44,907 --> 01:03:46,532 NİYƏ NORMAN OLMADI EDVARD oğurlamaq? 1145 01:03:46,615 --> 01:03:49,032 10 SANİYYƏ, JOHN. 1146 01:03:49,115 --> 01:03:50,032 9... 1147 01:03:50,115 --> 01:03:51,198 8... 1148 01:03:51,282 --> 01:03:52,323 7... 1149 01:03:52,407 --> 01:03:53,699 6... 1150 01:03:53,782 --> 01:03:55,365 5... 1151 01:03:55,449 --> 01:03:56,490 4... 1152 01:03:59,615 --> 01:04:01,407 JOHN, SƏN HAZIRDASIN. 1153 01:04:03,490 --> 01:04:05,699 DÜNEN... 1154 01:04:05,782 --> 01:04:07,782 SAAT 17:00... 1155 01:04:10,782 --> 01:04:12,407 OĞLUM... 1156 01:04:14,741 --> 01:04:16,824 BU KİŞİ TƏRƏFİNDƏN ALINMIŞDIR. 1157 01:04:16,907 --> 01:04:20,032 ONUN ADI NORMAN STRICKDİR. 1158 01:04:20,115 --> 01:04:21,782 O, 20 YAŞININ SONUNDA... 1159 01:04:26,782 --> 01:04:28,824 ƏSƏ İLƏ GƏRİR. 1160 01:04:33,365 --> 01:04:35,365 O OLDU... 1161 01:04:35,449 --> 01:04:37,323 ONU ALDI AĞ MAŞINDA. 1162 01:04:55,991 --> 01:04:57,907 MƏNİM ADIMDIR DETEKTİV JOHN MARKER 1163 01:04:57,991 --> 01:05:00,741 OAKLAND İLƏ POLİS idaresi. 1164 01:05:00,824 --> 01:05:02,365 BİZ SİZDƏN YARDIM EDİRİK 1165 01:05:02,449 --> 01:05:03,866 YERİNƏ BU İTKİN UŞAQ. 1166 01:05:03,949 --> 01:05:05,532 ONUN ADI DYLAN LİRİDİR. 1167 01:05:05,615 --> 01:05:08,490 ONUN 3 1/2 YAŞI VAR. 1168 01:05:32,240 --> 01:05:33,699 ATA? 1169 01:05:38,532 --> 01:05:40,490 BİZ YOL AYIRISINDAYıq. 1170 01:05:43,198 --> 01:05:44,699 SİZ BUNU HİSS EDƏ BİLƏRSİNİZ? 1171 01:05:47,198 --> 01:05:49,407 AŞAĞI QARANLIQDIR... 1172 01:05:51,407 --> 01:05:53,449 VƏ VAR HEÇ KİMSE YOXDUR... 1173 01:05:53,532 --> 01:05:56,866 GÖRÜŞMƏK İSTƏYİR Qaranlıqda. 1174 01:06:00,866 --> 01:06:03,282 BİZ ÇIXACAQ DİGƏR TARAFDA... 1175 01:06:06,073 --> 01:06:10,407 HƏR ŞEYƏ NİFRƏT VƏ HƏR KƏS... 1176 01:06:13,407 --> 01:06:14,323 MƏN BİLMİRƏM. 1177 01:06:14,407 --> 01:06:16,073 [Şimşək çaxması] 1178 01:06:22,240 --> 01:06:25,157 Leary: BU EYNİ DARİLDİR DƏFƏ VƏ TƏKRAR. 1179 01:06:25,240 --> 01:06:26,866 Ana: HİSS EDİRƏM Sanki BÜYÜDÜRƏM... 1180 01:06:26,949 --> 01:06:27,991 QIZIQ REKORD KİMİDİR. 1181 01:06:28,073 --> 01:06:29,657 ...3 UŞAQ VƏ 2 DEYİL. 1182 01:06:29,741 --> 01:06:31,115 OH, MƏN UŞAQAM, BU DEYİL? 1183 01:06:31,198 --> 01:06:32,866 TƏMİN VERMİRƏM BU AİLƏ ÜÇÜN? 1184 01:06:32,949 --> 01:06:34,157 BU YOXDUR NƏ DEYİRƏM. 1185 01:06:34,240 --> 01:06:35,532 SƏN DEYİL MƏNİ DİNLƏYİR. 1186 01:06:35,615 --> 01:06:36,824 SƏNƏ VERMİRƏM BURADA YAXŞI HƏYAT? 1187 01:06:36,907 --> 01:06:38,073 HUH? SƏN NƏSİN HAQQINDA DANIŞIRIZ? 1188 01:06:38,157 --> 01:06:39,741 MƏN BUNU GÖTÜRƏ BİLMİRƏM ARTIQ. 1189 01:06:39,824 --> 01:06:41,574 ARTIQ DÖNƏ BİLMİRSİNİZ? SONRA CƏHƏNNƏMİNDƏN ÇIX. 1190 01:07:21,615 --> 01:07:23,782 [Əyləc cırıltısı] 1191 01:07:25,032 --> 01:07:28,198 [TELEFON ZƏNGLƏRİ] 1192 01:07:28,282 --> 01:07:29,991 [ZƏNG] 1193 01:07:30,657 --> 01:07:32,032 SALAM. 1194 01:07:33,449 --> 01:07:36,032 HƏ, BU MR. LİRI. 1195 01:07:36,115 --> 01:07:38,073 QƏZA? 1196 01:07:38,157 --> 01:07:40,574 O, yaxşıdı? O HARADIR? 1197 01:07:40,657 --> 01:07:41,907 O... 1198 01:07:41,991 --> 01:07:43,949 O, yaxşıdı? 1199 01:07:44,032 --> 01:07:45,407 YAXŞI, SÖYLE ƏGƏR O, yaxşı olarsa. 1200 01:07:45,490 --> 01:07:47,115 O, yaxşıdı? 1201 01:07:47,198 --> 01:07:49,073 MƏNƏ ARVADIM OLSA DEY OK. 1202 01:07:49,157 --> 01:07:52,574 O, yaxşıdı? O, yaxşıdı? 1203 01:07:52,657 --> 01:07:55,615 [TELEFON ZƏNGLƏRİ] 1204 01:07:55,699 --> 01:07:59,115 [ZƏNG] 1205 01:07:59,198 --> 01:08:02,407 [ZƏNG] 1206 01:08:09,490 --> 01:08:11,991 JACKIE, JACKIE, DYLANI TAPDILAR. 1207 01:08:12,073 --> 01:08:13,657 O HAYATIDIR. 1208 01:08:19,824 --> 01:08:22,282 Bağışlayın. Bağışlayın. OĞLUMU AXTARIRAM. 1209 01:08:22,365 --> 01:08:23,907 İTİRDİ, TAPILDI, KİÇİKDİR. 1210 01:08:23,991 --> 01:08:26,198 O BU YOLDA AŞAĞI HAQQINIZDAN, Cənab. LİRI. 1211 01:08:37,866 --> 01:08:40,032 [MONİTOR SƏVİYƏSİ] 1212 01:08:54,240 --> 01:08:56,157 DOST. 1213 01:08:56,240 --> 01:08:58,073 SALAM, DOST. 1214 01:09:02,532 --> 01:09:04,282 BİZƏ İCAZƏ VERİLİR ONU ÖPÜŞMƏK? 1215 01:09:07,032 --> 01:09:08,032 BƏLİ. 1216 01:09:08,115 --> 01:09:09,574 ONU ÖPÜŞ. 1217 01:09:38,782 --> 01:09:40,657 Cek: ONU TAPDILAR Meşələrdə 1218 01:09:40,741 --> 01:09:42,198 PIEDMONT TARAFINDAN REZERVUAR-- 1219 01:09:42,282 --> 01:09:44,032 TƏQİQAT EDİLMƏYƏN, HƏKİM DEDİ, 1220 01:09:44,115 --> 01:09:45,365 TƏRK EDİLDİ, 1221 01:09:45,449 --> 01:09:48,157 PALÇIQDA ÖLMƏYƏ QALDI DƏYƏ TARAFINDAN. 1222 01:09:48,240 --> 01:09:50,490 ÖZÜM EDİRƏM TERRORDAN ÖLÜM... 1223 01:09:50,574 --> 01:09:53,866 MEŞƏ TEK GECE YAĞIŞDA 1224 01:09:53,949 --> 01:09:55,949 ƏTRAFINDA CANAVARLARLA. 1225 01:09:59,949 --> 01:10:03,240 NORMAN YOX OLMUŞDUR YER ÜZÜNDƏN, 1226 01:10:03,323 --> 01:10:05,574 VƏ DYLAN DANIŞMAĞI DAYANDI... 1227 01:10:05,657 --> 01:10:07,615 TRAVMADAN, DEDİLER. 1228 01:10:13,657 --> 01:10:16,240 Jack: 3 GÜNDƏN SONRA VƏ HƏLƏ SÖZ YOXDUR, 1229 01:10:16,323 --> 01:10:18,907 HƏKİMLƏR QƏRAR VERƏBİLƏR O, EVƏ GƏLMƏLİDİR 1230 01:10:18,991 --> 01:10:22,407 TANIŞ OBYEKTLƏR ONA TƏHLÜKƏSİZLİK VERƏ BİLƏR. 1231 01:10:22,490 --> 01:10:23,657 EV. 1232 01:10:26,032 --> 01:10:27,240 salam. 1233 01:10:27,323 --> 01:10:28,699 HEY, PARTNER. 1234 01:10:28,782 --> 01:10:31,157 OH! BUNA BAXIN. 1235 01:10:42,323 --> 01:10:43,907 YAXŞI, MƏN VAR. KEKİLER HARADADIR? 1236 01:10:43,991 --> 01:10:45,449 BURADA KUKELER. 1237 01:10:45,532 --> 01:10:47,282 Liri: O KİMDİR? O BÖYÜK QUŞDUR? 1238 01:10:47,365 --> 01:10:49,782 XEYR! O KİMDİR? BU KUKI CANAVARIDIR? 1239 01:10:49,866 --> 01:10:51,282 MƏN KUKİ İSTƏYİRƏM. 1240 01:10:51,365 --> 01:10:53,824 O peçenye, HUH, DYLAN? 1241 01:10:53,907 --> 01:10:56,115 Mumford: VƏ İNDİ MƏNİM KİMİ MÜŞAHİDƏ EDİN... 1242 01:10:56,198 --> 01:10:57,615 İSTƏMİRƏM SİZƏ VİNCE ZƏNG EDƏK! 1243 01:10:57,699 --> 01:10:58,907 MƏNİM KİMDİR SİZ MÜƏLLİMLƏSİN 1244 01:10:58,991 --> 01:11:01,574 SƏNƏ ZƏNG EDƏSƏM MR. BUCCINI! 1245 01:11:01,657 --> 01:11:03,449 BÜTÜN HAQQINIZ VAR ƏZİLMƏK ÜÇÜN, JEK. 1246 01:11:03,532 --> 01:11:05,240 SONRA XAHİŞ EDİN MƏNİ TƏK QOYUN! 1247 01:11:05,323 --> 01:11:07,032 VƏ MƏNİ təqib etməyi dayandır! 1248 01:11:09,991 --> 01:11:12,574 Cek: GERİ DÖNƏ BİLMƏDİM BÜTÜN MƏKTƏB ŞEYİNƏ. 1249 01:11:12,657 --> 01:11:15,282 YERİDİR PSİQİ MƏSİSƏT. 1250 01:11:15,365 --> 01:11:17,282 AMMA NEYİ ANLAMADIM 1251 01:11:17,365 --> 01:11:19,282 NECƏ OLA BİLƏR MƏNİM KİMİ İNSAN, 1252 01:11:19,365 --> 01:11:20,615 KİM HƏMİŞƏ SEVİLİB, 1253 01:11:20,699 --> 01:11:21,866 ÇOX NİFRƏT EDİRƏM? 1254 01:11:23,407 --> 01:11:24,532 JOHN. 1255 01:11:30,365 --> 01:11:31,657 Mən çox üzr istəyirəm, JOHN. 1256 01:11:31,741 --> 01:11:33,115 BƏLİ. 1257 01:11:33,198 --> 01:11:34,490 Necəsən? yaxşısan? 1258 01:11:34,574 --> 01:11:35,741 - Mən yaxşıyam. - Körpə NECƏDİR? 1259 01:11:47,198 --> 01:11:49,115 SALAM, SEVGİLİM. 1260 01:11:50,365 --> 01:11:51,907 YADDIRMASINIZ Nənə? 1261 01:11:57,073 --> 01:12:00,198 BİZ YATIMIQ BİRLİKDƏ BURADA. 1262 01:12:00,282 --> 01:12:01,615 QIRDI. 1263 01:12:18,449 --> 01:12:20,240 BUNU ETMELİDİR. 1264 01:12:27,115 --> 01:12:29,240 ALLAH LƏNƏT ELƏSİN. ALLAH LƏNƏT ELƏSİN! 1265 01:12:29,323 --> 01:12:30,782 - [QIYIQ] - HƏR YOXDUR. 1266 01:12:34,282 --> 01:12:36,490 DYLAN, mən dəli deyiləm SƏNƏ, BAL. 1267 01:12:36,574 --> 01:12:37,866 Mən çarpayıda dəli oldum. 1268 01:12:37,949 --> 01:12:39,741 ONU QORXMAYIN ÖZ YATAĞINDA, JOHN. 1269 01:12:39,824 --> 01:12:42,490 - Sus! - [QIYIQ] 1270 01:12:44,574 --> 01:12:45,991 DYLAN... 1271 01:12:46,073 --> 01:12:47,657 ATAMIN yanına GƏL. 1272 01:12:47,741 --> 01:12:48,991 [Qısıltı] 1273 01:13:07,323 --> 01:13:08,532 JOHN! 1274 01:13:10,782 --> 01:13:12,574 JOHN! 1275 01:13:12,657 --> 01:13:14,866 GƏLİN. BU YOXDUR HƏR ŞEYİ HƏLL EDƏCƏK. 1276 01:13:28,365 --> 01:13:29,866 O HARADIR? 1277 01:13:29,949 --> 01:13:32,407 - OĞLUN HARADIR? - BAXIN! 1278 01:13:32,490 --> 01:13:33,574 O HARADIR? 1279 01:13:33,657 --> 01:13:34,991 ALLAH RIZASI ÜÇÜN JOHN! 1280 01:13:35,073 --> 01:13:37,449 ONLAR MƏSULİYYƏTDİR! ONU BƏYƏTDİLƏR! 1281 01:13:37,532 --> 01:13:38,574 ONLAR GÜNAHLIDIR! 1282 01:13:38,657 --> 01:13:39,782 GET BURADAN. 1283 01:13:39,866 --> 01:13:41,240 O KEÇDİ. 1284 01:13:41,323 --> 01:13:42,824 O GETDİ BAŞQA YERDƏ. 1285 01:14:50,949 --> 01:14:52,407 JACKIE... 1286 01:14:55,449 --> 01:14:59,407 ÜRƏYİM DÖNMƏYƏ BAŞLAYIR CANAVAR ÜRƏYİ İLƏ. 1287 01:15:14,449 --> 01:15:19,282 ♪ HƏR ŞEYİ DEYİRLƏR DƏYİŞMƏK OLAR ♪ 1288 01:15:22,073 --> 01:15:26,490 ♪ HƏR MƏSAFƏDƏ DEYİRLƏR YAXIN DEYİL ♪ 1289 01:15:29,407 --> 01:15:34,115 ♪ BUNA GÖRƏ HƏR ÜZÜNÜ YADDIRAM ♪ 1290 01:15:36,824 --> 01:15:41,323 ♪ HƏR KİŞİNİN MƏNİ BURAYA KİM QOYUB ♪ 1291 01:15:44,157 --> 01:15:49,115 ♪ IŞIĞIMI GÖRÜRƏM GƏL PARLAK ♪ 1292 01:15:51,615 --> 01:15:53,741 Cek: L.A.-da HƏR ŞEY BÖYÜK VƏ PARLAK OLDU, 1293 01:15:53,824 --> 01:15:55,699 ONLARIN EVİNDƏN BAŞQA. 1294 01:15:55,782 --> 01:15:57,574 KİÇİK VƏ QARARLIQ İDİ, 1295 01:15:57,657 --> 01:15:59,741 VƏ BABA KİMİ KOKU ALDI. 1296 01:15:59,824 --> 01:16:01,699 YA DA ONUN KİMİ İYİ EDİRDİ. 1297 01:16:03,615 --> 01:16:06,907 ♪ İNDİ HƏR GÜN ♪ 1298 01:16:06,991 --> 01:16:08,574 ♪ OLACAM... ♪ 1299 01:16:08,657 --> 01:16:10,407 MƏNƏ SÖYLEMƏK İSTƏYİR NİYƏ BUNU ETDİN? 1300 01:16:10,490 --> 01:16:12,866 UZAQ ÜÇÜN BİSHOPUNUZDAN. 1301 01:16:12,949 --> 01:16:14,907 AH, AMMA BAXIN. 1302 01:16:14,991 --> 01:16:17,907 QEYDİYYƏTİNİZDƏ OLMALISINIZ HƏR DƏQİQƏDƏ, JEK. 1303 01:16:18,032 --> 01:16:21,282 DİGƏR OĞLANDA HƏMİŞƏ VAR ONUN QOLUNDA BİR HEYD. 1304 01:16:21,365 --> 01:16:23,449 ♪ HƏR ♪ DEYİRLƏR 1305 01:16:23,532 --> 01:16:26,198 - CHECKMATE. - ♪ İNSAN DÜŞMƏLİ ♪ 1306 01:16:29,198 --> 01:16:33,866 ♪ HƏLƏ MƏN AND EDİRƏM MƏN REFEKSİYASINI GÖRÜRƏM ♪ 1307 01:16:36,323 --> 01:16:41,365 ♪ BİR YERDƏ BU DİVAR ÜZƏRİNDƏN O KADAR HÜKSƏKDİR ♪ 1308 01:16:43,907 --> 01:16:49,532 ♪ IŞIĞIMI GÖRÜRƏM GƏL PARLA ♪ 1309 01:16:52,365 --> 01:16:56,866 ♪ QƏRBDƏN ŞƏRQƏ AŞAĞI... ♪ 1310 01:17:00,365 --> 01:17:01,949 MƏNƏ SÖYLƏ NİYƏ BUNU ETDİN. 1311 01:17:04,866 --> 01:17:06,365 NİYƏ BİLMİRSİNİZ? 1312 01:17:06,449 --> 01:17:08,365 SƏN YALNIZ HƏRƏKƏT EDİRSİN DÜŞÜNMƏDƏN? 1313 01:17:08,449 --> 01:17:11,490 BƏLKƏ SƏNƏ GERÇƏKDİR İcazə verin bir dəfə qalib olum. 1314 01:17:11,574 --> 01:17:14,824 SİZ QAZANACAQ? NİYƏ? NƏ BU OLACAQMI? 1315 01:17:14,907 --> 01:17:17,323 MƏN BİLMİRƏM. 1316 01:17:17,407 --> 01:17:19,782 SƏNƏ ÖYRƏDƏCƏM QAZANMAQ, JEK. 1317 01:17:19,866 --> 01:17:21,782 SƏNİN QAZANMASINA İCAZƏ VERMƏYƏM. 1318 01:17:21,866 --> 01:17:23,657 BU YANLIŞ OLACAQ. 1319 01:17:23,741 --> 01:17:25,574 SİZ BUNA TƏŞHİF EDİRSİNİZ SONRA. 1320 01:17:27,449 --> 01:17:29,824 İNDİ NƏYƏ KEÇDİNİZ 1321 01:17:29,907 --> 01:17:32,532 ZƏNG EDİLİR ŞEYTANIN YOL AYIRISI. 1322 01:17:32,615 --> 01:17:33,991 BU PARÇASINI ALARDIM 1323 01:17:34,073 --> 01:17:35,157 VƏ SİZ ÖZÜNÜZÜNÜZÜ VAR BURADA BLOK OLUNUR-- 1324 01:17:35,240 --> 01:17:36,282 ATAM MƏNƏ QAZANMAĞIMIZA İCAZƏ VERDİ. 1325 01:17:40,741 --> 01:17:42,282 ƏMİN OLACAQ. 1326 01:17:44,782 --> 01:17:47,365 SİZ BİLİRSİNİZ, O, ETMƏZDİ BUNU AYDIN OLUN, 1327 01:17:47,449 --> 01:17:50,365 AMMA YÜKÜN BİLƏRDİM O BUNU EDİRDİ. 1328 01:17:50,449 --> 01:17:52,699 O BÖYÜK BİR ŞƏRQƏ EDƏCƏK BUNDAN OXDUR. 1329 01:17:52,782 --> 01:17:54,365 O, OYUNA ETİRAZ EDƏCƏK. 1330 01:17:54,449 --> 01:17:57,240 O, QƏYMƏK VƏ NƏLƏYƏCƏK HAQQINDA. 1331 01:17:57,323 --> 01:18:00,073 O HƏR KƏSƏ DEYƏCƏK OĞURLANIB 1332 01:18:00,157 --> 01:18:01,782 VƏ RAVAŞ TƏLƏB EDİN. 1333 01:18:03,073 --> 01:18:06,365 DAVAM EDƏCƏK GÜNLƏR. 1334 01:18:06,449 --> 01:18:08,991 ONDA MƏN ŞAHmat OYNAMAQ İSTƏRƏM 1335 01:18:09,073 --> 01:18:11,741 VƏ ÖYRƏNƏRDİM ŞEYTANIN YOLU 1336 01:18:11,824 --> 01:18:13,490 ONA GÖRƏ. 1337 01:19:35,866 --> 01:19:37,866 Bağışlayın, ELIZABETH. 1338 01:19:54,574 --> 01:19:56,866 MƏNƏ NƏ DEYİN MƏN ETMƏLİYƏM, GORDON. 1339 01:19:56,949 --> 01:19:58,991 MƏNƏ NƏ İSTƏDİYİNİ SÖYLƏ ETMƏK VƏ MƏN BUNU EDƏCƏM. 1340 01:19:59,073 --> 01:20:01,157 SİZ VERİLİŞİ DƏYİŞMƏK İSTƏYİRSİNİZ? BİZ DƏYİŞƏCƏK. 1341 01:20:01,240 --> 01:20:02,866 BİZ EDƏCƏK UŞAQ ŞOUSU. 1342 01:20:02,949 --> 01:20:04,782 - BUNU UŞAQ ŞOUSU EDİN. - YOX. 1343 01:20:04,866 --> 01:20:06,323 BİZ EDƏCƏK İŞIQ, PARLAK. 1344 01:20:06,407 --> 01:20:07,323 - YOX. YOX. - NİYƏ DEYİL? 1345 01:20:07,407 --> 01:20:08,782 XEYR! 1346 01:20:08,866 --> 01:20:10,323 - BUNU TOK ŞOU EDƏCƏK. - XEYR! 1347 01:20:10,407 --> 01:20:12,323 - Cizgi filmləri nümayiş etdirəcəyik. - JOHN, YOX. 1348 01:20:12,407 --> 01:20:13,449 MƏN EDƏCƏM BİTMİŞ ŞOUSU. 1349 01:20:13,532 --> 01:20:14,824 - XEYR! - NİYƏ DEYİL? 1350 01:20:14,907 --> 01:20:16,615 ÇÜNKİ YOXDUR SİZƏ GÜVƏNİN, BUNA GÖRƏ. 1351 01:20:16,699 --> 01:20:17,866 MƏNƏ GÜVƏNMƏLİSİN. 1352 01:20:17,949 --> 01:20:19,115 NİYƏ? 1353 01:20:29,991 --> 01:20:33,282 ÇÜNKİ UŞAQLARIMI İTİRƏ BİLMƏYƏM. 1354 01:20:52,407 --> 01:20:56,699 BİLETİ GƏLƏ BİLƏ BİLƏR Aeroportda? 1355 01:20:56,782 --> 01:20:58,782 Bəli, O, ƏVVƏL UÇUB. 1356 01:21:00,407 --> 01:21:02,782 BU DOĞRU. L-E-A-R-Y. BİR YOL. 1357 01:21:12,157 --> 01:21:15,073 DYLAN, ATAMA GEDİRƏM. 1358 01:21:15,157 --> 01:21:16,907 ONU ALACAQ 1359 01:21:16,991 --> 01:21:19,407 VƏ BİZ EDƏCƏK SƏNİN ÜÇÜN QAYIDI GƏLƏK, yaxşı? 1360 01:21:19,490 --> 01:21:23,824 SİZ BURADA HƏYƏT OLACAQ MƏN GETƏNDƏ, yaxşı? 1361 01:21:46,991 --> 01:21:48,824 - TƏŞƏKKÜRLƏR. - PROBLEM YOXDUR. 1362 01:21:57,991 --> 01:21:59,407 ATA. 1363 01:22:19,407 --> 01:22:21,323 [AĞIR] 1364 01:22:21,407 --> 01:22:23,490 AAH! 1365 01:22:46,741 --> 01:22:48,073 [SABİT TON] 1366 01:22:58,574 --> 01:23:00,032 [AĞIR] 1367 01:23:04,073 --> 01:23:05,073 [TON DAYANIR] 1368 01:23:12,741 --> 01:23:14,073 BAXT. 1369 01:23:57,782 --> 01:23:58,949 ATA? 1370 01:24:00,490 --> 01:24:02,198 [AYAQ ADIMLARI] 1371 01:24:02,282 --> 01:24:03,657 [GASP] 1372 01:24:31,824 --> 01:24:33,991 [QƏBUL VERİCİYİ TIKLAMAK] 1373 01:24:58,032 --> 01:24:59,407 Jack? 1374 01:24:59,490 --> 01:25:01,490 Ordasan? 1375 01:25:04,532 --> 01:25:06,323 JACKIE? 1376 01:25:07,741 --> 01:25:09,032 JACKIE! 1377 01:25:24,282 --> 01:25:25,449 HUH? 1378 01:25:25,532 --> 01:25:27,282 Jack, sən ordasan? 1379 01:25:30,949 --> 01:25:32,532 AAH! 1380 01:25:39,282 --> 01:25:40,907 HOME RUN, JACK. 1381 01:25:50,282 --> 01:25:52,490 YOX. YOX. 1382 01:25:52,574 --> 01:25:54,323 YOX... 1383 01:25:54,407 --> 01:25:55,365 CEK... 1384 01:25:55,449 --> 01:25:56,490 YOX. AAH! 1385 01:25:56,574 --> 01:25:58,365 MƏN SADECE İSTƏYİRƏM SİZİNLE DANIŞMAQ ÜÇÜN. 1386 01:26:12,657 --> 01:26:13,991 AAH! 1387 01:26:15,574 --> 01:26:17,991 [İT HÜRƏYİR] 1388 01:26:40,991 --> 01:26:41,949 OH! XEYR! 1389 01:26:43,282 --> 01:26:44,949 MƏNİ BAXIN. 1390 01:27:00,824 --> 01:27:03,657 YARDIM! KİMsə KƏMƏK OLSUN! 1391 01:27:10,323 --> 01:27:12,991 [İT HÜRƏYİR] 1392 01:27:23,490 --> 01:27:25,490 [İT HÜRƏYİR] 1393 01:27:31,699 --> 01:27:32,866 OHH! 1394 01:27:50,157 --> 01:27:52,323 SƏN HARA GEDİRSİN, CEK? 1395 01:27:52,407 --> 01:27:54,407 MƏN SADECE İSTƏYİRƏM SİZİNLE DANIŞMAQ ÜÇÜN. 1396 01:27:54,490 --> 01:27:55,991 İSTƏMİRSƏN MƏNİMLE DANIŞMAQ? 1397 01:27:57,741 --> 01:28:00,115 SIKIN İNDİ ONDAN UZAQ! 1398 01:28:00,198 --> 01:28:03,449 SƏN MƏNİM OĞLUMA TOXUNURSAN VƏ SƏNİ ÖLDÜRƏCƏM, MƏNİ EŞİDİRSİN? 1399 01:28:03,532 --> 01:28:04,782 OK. 1400 01:28:04,866 --> 01:28:06,115 [Qısıltı] 1401 01:28:06,198 --> 01:28:08,157 ATA! 1402 01:28:08,240 --> 01:28:09,490 ATA! 1403 01:28:09,574 --> 01:28:11,073 JACKIE! 1404 01:28:28,782 --> 01:28:30,615 JEK! 1405 01:28:30,699 --> 01:28:32,532 [HURUR] 1406 01:28:32,615 --> 01:28:35,282 [NORMAN QIYIRIR] 1407 01:28:38,741 --> 01:28:41,615 [İTLER HIRLAYIR] 1408 01:28:41,699 --> 01:28:43,115 Oh, JACKIE. 1409 01:28:50,824 --> 01:28:52,824 OK, BU. GEDƏK! 1410 01:29:18,323 --> 01:29:20,240 BUNU ALA BİLƏRƏM YAZILIDA? 1411 01:29:21,449 --> 01:29:22,949 NƏ EDİRƏM? 1412 01:29:35,449 --> 01:29:37,574 Cek: MƏRAFƏ EDİRƏM ANA NE DEYER 1413 01:29:37,657 --> 01:29:39,449 ATANI GÖRƏSƏ EVİN TƏMİZLƏNMƏSİ 1414 01:29:39,532 --> 01:29:42,365 VƏ BİR ŞEYİ düzəltməyə ÇALIŞIR DYLANIN evə gəlişi üçün əla, 1415 01:29:42,449 --> 01:29:43,907 AMMA MƏN YOXDUR ÇOX İMAN OLSUN 1416 01:29:43,991 --> 01:29:45,824 ONUN BİLƏ BİLDİĞİNDƏ ARTIQ. 1417 01:29:58,157 --> 01:29:59,198 [MİRİNDƏNİR] 1418 01:29:59,282 --> 01:30:01,032 [iyləmə] 1419 01:30:04,657 --> 01:30:07,574 VƏ İNDİ BİZ QAYIDIQ DƏHŞƏT KRALLARINA, 1420 01:30:07,657 --> 01:30:09,240 ABBOTT VƏ KOSTELLO. 1421 01:30:09,323 --> 01:30:11,282 [LOU KOSTELLONU TƏQLİD ETMƏK] CH-CH-CH.... 1422 01:30:11,365 --> 01:30:12,615 CİVƏ! 1423 01:30:12,699 --> 01:30:14,323 CİVƏ! 1424 01:30:14,407 --> 01:30:16,073 Cek: BALÇA O, daha yaxşı işləyirdi... 1425 01:30:16,157 --> 01:30:18,824 - Cücə! - ...SADECE Kİ, İNDİ BİLDİM 1426 01:30:18,907 --> 01:30:20,157 DAHA VAR BİR Növ CANAVAR 1427 01:30:20,240 --> 01:30:21,490 DÜNYADA. 1428 01:30:23,699 --> 01:30:25,157 SALAM, MR. LİRI. 1429 01:30:25,240 --> 01:30:27,282 salam. 1430 01:30:27,365 --> 01:30:30,115 CANAVAR NE ZAMAN ÇIXIB? 1431 01:30:30,198 --> 01:30:32,115 BELƏ BİR ŞEY YOXDUR CANAVAR KİMİ. 1432 01:30:32,198 --> 01:30:33,949 BUNU HAMINIZ BİLİRSİNİZ. 1433 01:30:34,032 --> 01:30:36,282 BİLİRİK. ONLAR YALNIZ QƏLBİMİZDƏ. 1434 01:30:36,365 --> 01:30:38,782 ƏSLİNDƏ YOXDUR DÜNYAYA ÇIXIN. 1435 01:30:38,866 --> 01:30:41,615 METAL İŞIQ OLMADAN DEYİL GÖYDƏ GÖRÜNÜR, DEYİL? 1436 01:30:41,699 --> 01:30:44,407 XEYR, BELƏ ONDA DEYİL. 1437 01:30:44,490 --> 01:30:46,907 DÜŞÜNƏCƏK YENİ OYUN, yaxşı? 1438 01:30:48,407 --> 01:30:49,490 yaxşı? 1439 01:30:53,365 --> 01:30:54,824 “Bir dəfə VAR BİR AZ BUNNY 1440 01:30:54,907 --> 01:30:56,532 “KİM QAÇMAQ İSTƏDİ, 1441 01:30:56,615 --> 01:31:00,365 “BUNDAN O, ANASINA DEDİ: MƏN QAÇIRAM. 1442 01:31:00,449 --> 01:31:02,699 "ƏGƏR QAÇSAN, ANASI DEDİ, 1443 01:31:02,782 --> 01:31:04,365 MƏN SƏNİN ARÇINDA QAÇACAQ...” 1444 01:31:04,449 --> 01:31:05,782 Ana: "Mən SƏNİN ARXINDA QACARAMAM, 1445 01:31:05,866 --> 01:31:07,949 "SƏN ÜÇÜN MƏNİM KİÇİK DÖVŞƏNİM. 1446 01:31:08,032 --> 01:31:11,115 "ƏGƏR MƏNİN ARÇIMDA QACARSAN, KİÇİK DÖVŞAN DEDİ, 1447 01:31:11,198 --> 01:31:15,490 "OLACAQ DAĞDA BİR DAŞ 1448 01:31:15,574 --> 01:31:17,157 "ÜSƏNDƏN YÜKSƏK. 1449 01:31:17,240 --> 01:31:19,490 "ƏGƏR OLSUN DAĞDA BİR DAŞ, 1450 01:31:19,574 --> 01:31:21,157 "ANASI DEDİ, 1451 01:31:21,240 --> 01:31:23,157 "OLACAM DAĞA DALMANÇI 1452 01:31:23,240 --> 01:31:25,782 "VƏ dırmaşmaq OLDUĞUN YERƏ. 1453 01:31:25,866 --> 01:31:27,866 "ƏGƏR OLSUN DAĞA DALMANÇI 1454 01:31:27,949 --> 01:31:30,699 "VƏ mənə dırmaş, KİÇİK DÖVŞAN DEDİ, 1455 01:31:30,782 --> 01:31:35,657 “MƏN QUŞ OLACAĞAM VƏ SƏNDƏN UÇUN. 1456 01:31:35,741 --> 01:31:39,657 "ƏGƏR QUŞ OLSUN VƏ UÇUN MƏNDƏN, 1457 01:31:39,741 --> 01:31:41,323 "ANASI DEDİ, 1458 01:31:41,407 --> 01:31:47,574 AĞAC OLACAĞAM EVƏ GƏLƏ BİLƏRSİNİZ”. 1459 01:31:47,657 --> 01:31:50,824 ♪♪ ["JEK AYI"] 1460 01:32:17,949 --> 01:32:20,824 ADI NƏDİR O MAHNIDAN, DYLAN? 1461 01:32:22,991 --> 01:32:26,615 O BUNU BİZƏ OXUDU HƏR GECE. 1462 01:32:26,699 --> 01:32:28,198 YADINDA DEYİRSİN? 1463 01:32:34,323 --> 01:32:36,824 MƏNƏ ANAMIN ADINI DEYİN SEVDİYİM MAHNI, DYLAN. 1464 01:32:39,323 --> 01:32:41,198 Leary: O YOXDUR UNUTMAYIN, CEK. 1465 01:32:43,699 --> 01:32:46,240 ÇOX UZUN OLMUŞDUR. 1466 01:32:46,323 --> 01:32:47,991 O ÇOX KIÇIQ idi. 1467 01:33:15,991 --> 01:33:17,949 MƏN ANAM ÜÇÜN DARIŞIRAM. 1468 01:33:18,032 --> 01:33:19,532 BİLİRƏM. 1469 01:33:23,824 --> 01:33:26,365 ONU ÇOX DARRIŞIRAM. 1470 01:33:30,574 --> 01:33:31,699 MƏN də. 1471 01:33:38,741 --> 01:33:42,907 VƏ NƏ OLDUĞUNU BİLMİRƏM BİZƏ OLACAQ. 1472 01:33:44,907 --> 01:33:45,949 BİZ OLACAQ HƏR YAXŞI. 1473 01:33:46,032 --> 01:33:47,782 XEYR, BİZ DEYİL. 1474 01:33:47,866 --> 01:33:49,699 HEÇ BİR ŞEY YOXDUR. 1475 01:33:51,907 --> 01:33:53,407 ONDA GEDİRİK BUNU YAXŞI OLMAQ ÜÇÜN. 1476 01:33:58,032 --> 01:33:59,240 SHH. 1477 01:34:01,407 --> 01:34:03,657 SHH. ATA BURADA. 1478 01:34:03,741 --> 01:34:05,407 ATA BURADA. 1479 01:34:08,115 --> 01:34:10,323 SHH. 1480 01:34:10,407 --> 01:34:12,282 ANANIN ÜÇÜN AĞLA, JACKIE. 1481 01:34:13,532 --> 01:34:15,115 ONUN ÜÇÜN AĞLA. 1482 01:34:26,282 --> 01:34:28,323 JEK Ayı? 1483 01:34:46,741 --> 01:34:48,073 YENƏDƏN DEYİN. 1484 01:34:48,157 --> 01:34:50,240 NƏ DEDİ? YENƏDƏN DEYİN. 1485 01:34:50,323 --> 01:34:52,490 YENƏDƏN DEYİN. 1486 01:34:52,574 --> 01:34:53,574 CEK AYI. 1487 01:34:53,657 --> 01:34:55,699 CEK AYI. 1488 01:34:55,782 --> 01:34:57,907 CEK AYI.